善及不善Kindness/evil
2010/08/07 08:44
瀏覽327
迴響0
推薦2
引用0
善似青松惡似花.
看看眼前不如它,
有朝一日遭霜打,
只見青松不見花.
明朝 劉伯溫
Kindness Seems like green pine, evil seems like the flower,
The flower is more beautiful and charming than pine now,
One day when the both were hit by frost or wind,
Pine will be still there, and the flowers are gone.
Chinese Ming dynasty - Mr. Liu Bowen
(p.s. 大不善 = 惡, 小不善= 好像範為很廣.... 大家各自想啦...)
中翻英有誤時, 請指正! 謝謝!
看看眼前不如它,
有朝一日遭霜打,
只見青松不見花.
明朝 劉伯溫
Kindness Seems like green pine, evil seems like the flower,
The flower is more beautiful and charming than pine now,
One day when the both were hit by frost or wind,
Pine will be still there, and the flowers are gone.
Chinese Ming dynasty - Mr. Liu Bowen
(p.s. 大不善 = 惡, 小不善= 好像範為很廣.... 大家各自想啦...)
中翻英有誤時, 請指正! 謝謝!
你可能會有興趣的文章:



