拜讀吳宏一先生《郁達夫與劉大杰》一文疑點評析

中時報載吳宏一先生《郁達夫與劉大杰》一文已三篇。今日方拜讀其三，文中所錄
劉大杰一首五律《哭郁達夫》一詩如下：

　　一曲情難盡，三秋夢不成。
　　南天魂已斷，故國恨難平。
　　文字傾江海，兵戎問死生。
　　關山千萬里，淡淡月黃昏。

　　文末吳先生自為一首七絕總結全文如下：

　　秋風南海賦招魂，遊子欲歸只白幡。
　　相隔雲天空翹首，鷗波沒處是中原。

　　按吳先生此首七絕，除了第三句「翹」字是平是仄尚待查證，其餘格律上應無
問題。但是吳先生所錄劉詩《哭郁達夫》卻大有問題在。

　　吳先生所錄此首劉詩之尾聯末句「淡淡月黃昏」不但與全首無啥連貫，更離譜
的竟是出韻。劉詩此首所押乃下平八庚韻，而末句之「昏」字乃上平十三元韻。八
竿子打不著，劣者建議吳先生再慎重考究一下才好。

　　按理吳先生應是懂古典詩的人，不然豈能寫出文末押上平十三元韻之七絕來？　
劉詩尾聯下句，詩意必須從上句承接下來方得連貫。死生契闊，縱隔萬里關山，亦
如在目前歷歷；又或者說與郁之英靈終有相會之日也！比如用「望月獨吞聲」來表
達孤寂悲涼的情緒，或者更能顯得情真而意切，此是拙見。

　　不過，劣者有幸能拜讀難得久見的好文，而能知其人其事，全賴吳宏一先生大
作也！
2019.06.27　蓮室主人于采微閣