受了金八粒感招,麻吉把當年留日糗事跟大家披露,希望大家哈哈大笑,趕走憂鬱!!
話說麻吉剛到日本前半年,日語說ㄉ"哩哩辣辣"真ㄉ鬧了不少笑話.
麻吉有一個壞習慣,旅行或換新環境時,一定好幾天沒辦法上廁所.
這次,憋ㄌ幾天,想....再不解決,肚子會爆掉.下定決心去藥房買藥順一順.
特別挑ㄌ一間女性藥劑師ㄉ店,鬼鬼祟祟一陣後,鼓起勇氣問:
"嗯...嗯...あのあの。。那個出不來的藥在那裡?
" 藥劑師疑惑ㄉ看著麻吉: "那個?? "
"就是......就是.....米田共啦!"
麻吉喊ㄌ出來.
兩個女性藥劑師忍住不笑,討論一下後,慎重ㄉ拿ㄌ一款順腸劑給我,還不忘跟
麻吉說"お大事に。。"（保重)
之後,麻吉飛毛腿逃離現場....
後來,問日本朋友才知道,麻吉用ㄌ非常不雅,且通常只用在狗便便上ㄉ單字.
難怪會想笑窩....
呵呵當時真糗!
事件後,麻吉花混圖強,日文圖飛猛進,真該感謝那兩個女性藥劑師...呵呵..
寫完這篇,麻吉這下真的形象全無ㄌ!! But,大家別憂鬱就好啦!
13樓. cease2006/11/22 14:34哈哈…
好笑好笑…語言不通實在是很頭痛哪！
幸好～妳現在通了！呵呵…
12樓. 麻吉。舊金山2006/10/27 11:02ummmm
唉呦!!!倫家不認識便泌同好ㄌ..
英文應該這麼 說:
CONSTIPATION
醫生 " What bring you here today? "
病患 " I have constipation."
麻吉 Wa ha ha ha ha...
11樓. 夢娘2006/10/26 11:08OH!偶的魚尾紋啊。。。。
太好笑了啦!麻吉
!拜得位順便問妳，聽說在美國英文不輪轉的華人都跟醫生說～Ｉ've got everything in but nothing out ！到底素不素真的啦！便秘的英文怎樣說ㄋㄟ？
-
10樓. 麻吉。舊金山2006/10/20 01:33nickoko
跟你說ㄌ豈不壞ㄌ形象...
基於報名日語班者眾多,
大家拿個號碼牌
搶錢囉$-$
9樓. nickko2006/10/19 23:53昔話
這樣的事第一次聽說ㄋㄟ....呵呵
所以語言敢講才會學的好
像我就是怕講錯.所以都沒學好
先生....教えで........（＞*＜）
8樓. shu chen2006/10/14 17:18其實
不管在哪.只要不是自己的語言多少都會出糗吧.
7樓. wahhaha0012006/10/13 22:16咦?
下面那位新朋友
妳叫哇哈哈
有何指教呢？
6樓. 安姜2006/10/11 15:18快憋不住了....
本來還有點悶的, 妳這帖抗憂鬱ㄚ, 實在是....
(快憋不住了....)...
哇~哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
真是笑到仰頭差點沒連椅子摔平躺在地上,,,,,繼續笑....哇~哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 .....jami-ann是[千千步,] 可是這五十步真的好笑
5樓. Monkeyboy2006/10/11 11:01所有的
憂鬱一掃而空，麻吉「犧牲形相」演出，令人欽佩！
趕快跑~~~
睡美猴到此夢遊...ZZZ...
4樓. Libling2006/10/10 07:18Oh..
找到竹本妹妹ㄌ OMG))))
