初春再賞意象詩

中國九寨溝絕美的詩意象

H.D.(Hilda Doolittle)was a leader of Imagism and modernism movement during the 18th-19th century, having published her collection of poems such as "Sea Garden"(海花園 1916).

Of course, she also was influenced by Japanse Haiku in the way of using economy of words to write her works.

Her imagist poem like Heat；

Heat

熱

 H.D.s Heat

O wind, rend open the heat,

歐，風，劈開熱，

cut apart the heat,

把熱切離，

rend it to tatters.

撕分成粉碎。

否則果實無法掉下

穿過這稠穠的空氣--

果實無法落入熱中

……(節錄)

Amy Lowells Heat

She chosen the fresh and vivid imagery to convey her thoughts.......