靈魂綻放它自己，

像一朵有無數花瓣的蓮花

Say not, "I have found the truth," but rather, "I have found a truth.

別說：「我已找到了真理。」 不如說：「我已找到了一項真理。」

Say not, "I have found the path of the soul." Say rather, "I have met the soul walking upon my path."  For the soul walks upon all paths.

別說：「我已找到靈魂的路徑。」 不如說：「我已遇到在我路徑上行走的靈魂。」

因為靈魂行走在所有的路徑上。

The soul walks not upon a line, neither does it grow like a reed.

The soul unfolds itself, like a lotus of countless petals.

靈魂不沿一條線走，也不像一莖蘆葦孑然生長。
靈魂綻放它自己，像一朵有無數花瓣的蓮花。

 節錄自：紀伯倫 The Prophet《先知》， 王季慶 譯文。

先知  The Prophet -->博客來介紹網頁

    * 作者：Kahlil Gibran
    * 原文作者：Kahlil Gibran
    * 譯者：王季慶
    * 出版社：方智
    * 出版日期：1996年07月01日
    * ISBN：9576794048