Brave：強調行動，做事；敢做敢為 & Courage：強調精神

brave

a. 形容詞

1. 勇敢的，英勇的（↔cowardly）

He was as brave as a lion .   他勇猛如雄獅。

2. 【文】華麗的，華美的（showy），壯觀的；【舊】美好的（speendid）

a brave new world 美好的新世界（社會經歷革命、改革等之後的新時期）

They took it for granted that after the war a brave new world was to be ushered in .  

他們理所當然地認為戰後必將迎來一個美好的新世界。

 

n. 名詞　　勇士；北美印第安戰士（cf. squaw, papoose）

 

vt. 及物動詞　　勇敢地面對

They braved the storm to rescue their sheep .   他們冒著暴風雨搶救羊群。

冒… 之險；無畏地抗拒（defy）；不把……放在眼裡；敢於冒犯

He braved the king’s anger. 他無畏於國王的憤怒 

He braved his parents ' displeasure by marrying the girl .   他不顧父母親的不悅，娶了那女孩。

brave it out 不顧疑難艱險硬幹下去

 

brave：為含意最廣的一般用語，指英勇堅毅不畏艱險之意。

courageous：表示性格上的堅決與毅力，勇於面對任何考驗。

bold：是大膽無畏，有幾近厚顏無恥、冒昧之意。（逞匹夫之勇？！）

valiant ／ˋvæljənt ／：表示有高尚氣質的英雄的驍勇。

Plucky／ˋplʌkɪ ／：是指處在不利條件之下，一個人猶不屈不撓，勇敢且有膽量。

walk & bath first... 愛你... :））