Contents ...
udn網路城邦
轉載-支那的真意
2013/01/25 11:10
瀏覽836
迴響2
推薦2
引用0
支那(梵文:cina)
亦作至那、脂那等
乃是梵文佛經中的一個詞彙,意指中國
支那原為隋唐時佛教僧侶的一種漢字音譯,一般出現在漢譯佛教經典中。
這一詞彙於9世紀初通過佛教交流傳入日本
隨著日本佛教的大盛,也成為一種對中國的雅稱
20世紀初革命黨人孫文、黃興、宋教仁等屢屢以支那人自稱。

「支那」一詞一說來自印度的梵文,在梵文的經典中以Cina(梵文:चीन)稱呼中國;通常認為來源於「秦」發音的轉變,也可能來自「晉」(chin)。而中國的另一代詞「震旦」是即「支那地(Cina Sthana)」之聯稱。

《辭海》解:「梵語謂中國為支那,亦作脂那、震旦、真丹、真旦、振旦、神丹等」。此處:「震旦、真丹、真旦、振旦、神丹等」都是梵文chinastan(支那斯坦)的音譯,與其親屬語言伊朗語中的後綴-stan是同源的。

《華嚴經音義》云:「支那,此翻為思維,以其國人多所思慮,多所製作,原以為名,即今漢國是也。」據《西域地名》所云:「支那者,梵文邊鄙之稱,原為雪山以北諸種之名,後以為中國之號。」

如《西域地名》,則支那一詞代表著「遠方之國」,不帶褒貶之意。如『華嚴經音義』,則為對中國人民思慮深沉之美稱。

在佛教的傳播中,支那一詞,廣為運用於僧侶以及檀越居士,如唐玄宗《題梵書》一詩中說:「鶴立蛇形勢未休,五天文字鬼神愁。支那弟子無言語,穿耳胡僧笑點頭。」《宋史.天竺國傳》:「天竺表來,譯雲伏願支那皇帝福壽圓滿」。

你懂中文嗎??
" 支 " 是什麼意義??有貶抑之意嗎??
" 那 " 是什麼意義??有貶抑之意嗎??
" 支那 " 二字從中國相關古史與亞洲古史中
只有美稱雅稱
形容遠方強大的中國
與中國人民深思熟慮
根本沒有貶抑的意思
不然唐玄宗是日本人嗎??
還是宋朝是日本的殖民地??
革命黨(中國國民黨前身)
孫文(中華民國國父)
黃興(革命起義犧牲烈士)
宋教仁(同盟會武昌起義實際主導者,當時孫文還在美國,看到報紙才知中國革命成功)
這些人都是是日本人嗎??

" 支那 " 二字之所以被中國人誤解為貶抑之語
是因為日本侵華時期
日本人沿用所有亞洲國家對中國的稱呼後
導致當時大多數沒有唸書的中國平民(尤其是共產黨的附庸)
在仇恨心理下誤以為是日本人發明用來侮辱中國的名詞
後來在老共的仇日教育下
這個詞才被 " 強迫殖入 " 貶抑之意
" 文字 " 本身並沒有罪
而是 " 支那 " 二字
卻是背負者老共仇日自卑心理的 " 原罪 "

" 支那cina " 一詞
在後來西方國家與亞洲國家接觸後
經羅馬拼音的正式編碼
cina 變成 chi-na
最後變成 china
PRC和ROC的C
指的就是由 " 支那 " 一詞所轉變來的英文名稱
如果中國不爽china這名詞
乾脆就更改國名
把china一詞讓給台灣的中華民國好了

還有拉丁語系方面
則將中國古稱的 " 支那cina " 音譯成 sina
" 新浪sina " 一詞就是拉丁語系的 " 中國 " 之意
也就是中國前幾大入口網站 " 新浪網 "當初創者的巧思
有誰推薦more
全站分類:時事評論 公共議題
自訂分類:不分類
下一則: 說得好,作賊心虛
你可能會有興趣的文章:

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(2) :
2樓. lulu345
2013/08/26 11:12
你這爛狗嘴是繼承你的爸爸和媽媽的 你這爛狗嘴是真正爛了???
你這爛狗嘴是繼承你的爸爸和媽媽的 你這爛狗嘴是真正爛了???
1樓. 中華民族的端午節
2013/01/25 12:17
日寇的後代 漢奸的後代在臺灣囂張

李登會滾回日本 日寇滾出釣魚臺

李扁20年給臺灣人洗腦 也給國軍軍人 政府官員洗腦

目前的中國是,中華人民共和國(大陸)和中華民國(臺灣)。

如果沒有中國,日寇還會來臺灣 强迫臺灣男人加入他們的日本鬼子兵 去亞洲殺人放火侵略,還會來臺灣强迫臺灣女人做慰安婦 給日本兵日夜奸污(不過,民進黨的老母老婆女兒女人們是自願被日本兵奸污的)民進黨的大佬許文龍説的

如果沒有中國 釣魚臺早就是日本人駐軍 日本人開發海底石油了

馬政府內部的李登會日本雜種漢奸派要和日寇談論漁權 不要主權的賣國行爲可耻!

馬政府腦子灌水 馬政府的官員是不是李登會的爪牙 打手 走狗 日本雜種 漢奸子弟?或者是阿扁的家奴 綠色白痴支持者?



�X�B: 看大陸人﹐看台灣人 ﹕有則改之﹐無則加勉 [感謝電小二推薦 / 論壇] - 曼哈頓的東村 部落格 - udn部落格 http://blog.udn.com/nyjameschu/7092226#ixzz2IxKc8m7g