翻譯：林技師

グラスの中(なか)のpassion beat           玻璃杯中的豪情心跳

we get you…you…you…you…           我們瞭解你...翻...你...翻...

一口(ひとくち)だけでfall in love         只品嚐一口便墜入愛河

月(つき)…                                              月...

月(つき)明(あ)かり浴(あ)びて                     沐浴於月光下

作曲：小田裕一郎

緑色(みどりいろ)に光(ひか)る                   發出綠色的光線

見(み)つめる Cat's Eye                               盯著貓眼

 本曲歌詞中口付(づ)けして的付，原本唸清音的つ，但跟前面名詞的字並列，就得唸成濁音的づ，誰叫翻要當老二，當老邁(排在前面)就不會變濁音翻譯

第一影片(杏里演唱)提供者：七鴨Ⓡ織明さん

magic play is dancing                     奇異的遊戲正在跳著舞

第二影片提供者(僅卡拉OK伴唱)：karaTubeさん

緑色(みどりいろ)に光(ひか)る                   發出綠色的光芒

どこかで割(わ)れるよ                     不知在何處分裂了喔

*****插播朋侪所保舉勁爆影片(台灣檢察署的腐爛，請在該影片左上角有文字抬頭處按下去，可看到詳細申明及留言內容，進展觀眾按下喜好鍵)*****

緑色(みどりいろ)に光(ひか)る                   發出綠色的光芒

甘(あま)いメロディ 風(かぜ)にのれば今夜(こんや)甜蜜的旋律乘著風的話 今晚就

magic play is dancing                     神奇的遊戲正在跳著舞

*****各位歌友：若您喜歡本部落格歌曲的話，就請分別點右上角的三個廣告一下，林技師便會有充足的經費買正版的CD，以找到落空的歌詞，告白要點擊才管帳價，您的舉手之勞便能大大地輔助本部落格，又朋友傳來的司法奇遇記，也煩請點進去，不看都可以，並轉到歌曲頁面，點閱率的促進，促使台灣確當政者好好檢討，以促進司法改進，是以列位也做了一件善事—是促進司法改良的推手之一了！

mysterious girl                                   神秘的女孩

口(くち)づけしては 幻(まぼろし)                 接吻則是幻影

妖(あや)しく Cat's Eye                           之奇異的貓眼

日文進修

緑色(みどりいろ)に光(ひか)る                   發出綠色的光芒

mysterious girl                                   神秘的女孩

we get you…you…you…you…           我們瞭解你...你...你...翻...

古(ふる)いピアノ                                      舊鋼琴

魅(ひ)かれて Cat's Eye                           被吸引的貓眼

magic play is dancing                     奇異的遊戲正在跳著舞

愛(あい)を映(うつ)すミラーが               ...................

magic play is dancing                     奇異的遊戲正在跳著舞

林技師在此向人人拜託了*****，請注意網頁中間的告白不是林技師的，固然都一樣，但靠右側豎立的，才是屬於林技師的，請不要點錯。