一天很短，短得來不及擁抱清晨，就已經手握黃昏！

So short is a single day that makes us unable to embrace the dawn before facing the dusk!

一年很短，短得來不及細品初春殷紅竇綠，就要打點素裹秋霜！

So short is a year that makes us unable to cherish the bracing and colorful spring before getting ready to greet quiet and frosty autumn!

一生很短，短的來不及享用美好年華，就已經身處遲暮！

So short is a life that makes us unable to enjoy good days in time before nearing the old days!

P.S. In Pacific Time, now is the first day morning of new lunar Year.  May all of you have a propitious year of Monkey and many a year to come!