When women kiss, it always reminds me of prizefighters shaking hands.
女人親吻，總是讓我想到職業拳擊手的握手禮。
Women give us solace, but if it were not for women we should never need solace.
女人給我們安慰，但如果不是女人，我們哪需要安慰？
Women’s fear and love holds quantity, in neither aught, or in extremity.
女人的憂慮與愛無異，不是太過，就是不及。
My love admits no qualifying dross.
我的愛不容摻水。
I leave myself, my friends and all, for love.
為了愛，我連自己、朋友和一切，都顧不得了。
Daughters and dead fish are no keeping wares.
女兒和死魚不中留。
A woman needs but look on her apron string to find an excuse.
女人只消瞄一眼圍裙帶就能編織出一個藉口。
Men seldom make passes at girls who wear glasses.
男人很少向戴眼鏡的女子調情。
She may very well pass for forty-three in the dusk with a light behind her.
在暮色中，有光線當背景，她大可冒充只有四十三歲。
A woman with a past has no future.
有前科的女子沒前途。
Heaven grant us patience with a man in love.
願上蒼賜給我們耐心去容忍戀愛中的男人。
A woman seldom writes her mind but in her postscript.
女人除了在信尾的附記外，很少寫出真心話。
One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell one that, would tell one anything.
絕對不要相信會透露自己真實年齡的女人，這種女人什麼都說得出來。
Divorce is the sign of knowledge in our time.
離婚是我們這時代知識的標記。
All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does. That’s his.
所有女人都會變得像她們的母親，那是她們的悲劇；男人不會，那是他的悲劇。
Adam was but human, this explains it all. He did not want the apple for the apple’s sake, he wanted it only because it was forbidden.
亞當只是凡夫俗子，這就解釋了一切。他想要蘋果，不是因為他要蘋果，而是因為這是禁果。
Fickle and changeable always is woman.
女人總是反覆無常、變化萬千。
Rather than love, than money, than fame give me truth.
與其給我愛情、金錢和名譽，不如給我真理。
As the husband is, the wife is.
有其夫必有其妻。
Love’s the noblest frailty of the mind.
愛是心靈最高貴的弱點。
愛情是女人的一生，卻只是男人生活中的插曲。
限會員,要發表迴響,請先登入
