壹、
今天聽到阿娟小姐在電話中自述芳名,~~「娟,是『女口月』的娟」。奇怪了!她為什麼不說「娟,是『娟秀佳人』的娟」呢?為什麼不說「娟,是『千里共嬋娟』的娟」呢?
在文字學上,「娟」是個形聲字,从女,从肙,肙亦聲。「肙」音讀ㄐㄩㄢ,意思是「細小的」、「小巧的」。「女」和「肙」合起來,成為「娟」,它表示「小巧的女子」。
又,許慎《說文解字》:「肙,小蟲也。从肉口。」段玉裁《說文解字注》說:「字從肉者,狀其耎也。〔※力中按:「耎」通「軟」〕。從口者,象其首尾相接之狀也。」可見阿娟小姐的自我介紹有狀況,~~她應該說「娟,是『女口肉』的娟。」或許也可以說:「娟,是籃球國手『錢薇娟』的娟,是藝人『傅娟』的娟。」
不認識「娟」,不知道「娟」該怎麼寫,是客服人員沒水準,那並不是客戶的責任。
貳、
在阿娟小姐公司裡,問Miss Monkey:「你如何介紹姓名?」她說:「我姓侯,侯佩岑的侯。」我笑著說:「誰認識侯佩岑啊?」Miss Monkey改口說:「我姓侯,公侯伯子男的侯。」嗨,這麼說就有學問了。我建議:「你可以說『馬上封侯』的侯。」
沒想到,真沒想到,侯小姐促狹說:「『馬上風』...侯?」
半晌,我才意會過來。只能將今天的「黃后」頭銜頒給Miss Monkey。
參、
文雅的人,妙語如珠,一室生春;「狗嘴,則吐不出象牙。」
同樣打勝仗,可能如此回報〜〜
關羽淡然說道:「曹軍大敗,已經落荒而逃」;
張飛則誇口說:「曹操那廝被俺殺的屁滾尿流,爬回許昌去了。」
「馬失前蹄」的馬,「痛失英才」的英,「魄散九霄」的九;
「馬到成功」的馬,「雄姿英發」的英,「一言九鼎」的九。
馬英九的姓名,該怎麼介紹呢?
⋯⋯ 如果有個小朋友叫作張阿鯤,他該如何自報名號呢?
如果他說:張是「緊張兮兮」、「張冠李戴」的張。我就想K他。
他應該說:張是「張燈節綵」的張。再不濟,他也應該說:
張是「綱舉目張」的張,也是「伸張正義」的張。
- 1樓. 五郎2013/07/13 23:59好,報自個兒姓名時,宜涵養文學氣質,感謝分享
再補述:
戲曲《秦香蓮》中,有段情節如下:
包公:(白)妳的丈夫叫什麼名字啊?
秦香蓮:(唱)我的夫君陳……
包公:(白)陳什麼?
秦香蓮:(白)陳世美,
包公:(白)住!大膽的村婦,怎敢提及駙馬公的名諱呀?
包公:(白)香蓮,你的丈夫名叫世美,可是世態炎涼之「世」,美中不足之「美」?
秦香蓮:(白)正是。
包公:(白)喔,駙馬公,真是名相似、實不相似了!
陳世美:(白)是呀,門生草字乃是五世其昌的「世」,兩全其美的「美」,彼此兩「世美」一點不相干! 台灣首`散` 於 2013/07/14 12:39回覆





