港島望夫石雨霽曉行  下平十二侵

朝顏沐雨吟，曙色破旬陰．嶺郁晨行路，潮翻海動心．

岸風臨帶露，崖石瀉流金．已自千帆誤，何須怨到今．

...................................................................................................................

這是一首參賽詩，最後被判O分．

黑色真實  港島望夫石雨霽曉行  下平十二侵

朝顏沾雨新，曙色破旬陰。雲裂天開眼，潮翻海動心。

岸風情切切，崖石淚涔涔。已自千帆誤，何須哭到今。

一.檢查

(朝顏沾雨新)，其中的"新"，是"上平十一真"，不是"下平十二侵"，應該改用"朝顏沐雨吟"．

二.討論

1.題目

"港島望夫石雨霽曉行"：其中的"霽"，是天氣放晴，或是雨勢變緩和，所以合題．

2.詩詞討論

(朝顏沾雨新，曙色破旬陰。)

第一句要押韻，所以改成"朝顏沐雨吟"．

(雲裂天開眼，潮翻海動心。)

第二句已經是"曙色"，第三句又出現"天開眼"，似乎重複了．不如改成"嶺郁晨行路"．

(岸風情切切，崖石淚涔涔。)

在這裡看到"曙色破旬陰"，那怎麼又出現"崖石淚涔涔"？所以似乎改成"岸風臨帶露，崖石瀉流金．"較好．

(已自千帆誤，何須哭到今。)

最後一句，將"何須哭到今"，改成"何須怨到今"較好．已經是雨後了，所以"何須哭到今"，用"哭"字，讓人還是想到下雨，同時，"哭"字太白話了．