題目：風吹雨打落花情

風吹起

落花飄

飄到女人香髮邊

風吹起

落花舞

舞到佳人衣裙邊

風吹起

落花飛

飛到美人懷裡邊

風吹起

落花笑

笑到東邊轉西邊

雨打起

落花盪

盪到地面隨人踩

雨打起

落花掉

掉到河渠流向海

雨打起

落花墜

墜到黃土遭掩埋

雨打起

落花哭

哭到晝盡黑夜來

古有黛玉惜落花

今日我在這裡…

撿落花！

【註：「珍惜」需在樹木枝頭上，落地的花想珍惜，猶如登天！】

 

歌曲：葬花（紅樓夢~林黛玉）

作詞：（清）曹雪芹（葬花詞全文52句選17句當歌詞）

作曲：王福齡

演唱：劉  韻

來源：1977 年由李翰祥執導《金玉良緣紅樓夢》中的經典插曲。 

花謝花飛飛滿天，紅銷香斷有誰憐。

 愁緒滿懷無著處，手把花鋤出繡簾。

（譯文：花兒已經枯萎凋殘，風兒吹得它漫天旋轉。退盡了鮮紅顏色，消失了芳香，有誰對它同情哀憐？

滿懷憂鬱惆悵，沒有地方寄託愁緒。手拿着鋤花的鐵鋤，挑開門簾走到園裏。）

花開易見落難尋，階前愁煞葬花人。 

獨把花鋤偷灑淚，灑上空枝見血痕。

（譯文：花開時節容易看到，一旦飄落難以找尋。站在階前愁思滿懷，愁壞了我這葬花的人。

手裡緊握著花鋤，我默默地拋灑淚珠。淚珠兒灑滿了空枝，空枝上浸染著斑斑血痕。）

隨花飛到天盡頭，天盡頭，何處有香坵？

未若錦囊收艷骨，一堆淨土掩風流。

（譯文：尾隨那飛去的花兒，飛向那天地的盡頭。縱使飛到天地的盡頭，那裡又有埋葬香花的魂丘？

不如用這錦繡的香袋，收斂你那嬌艷的尸骨。再堆起一堆潔凈的泥土，埋葬你這絕代風流。）

儂今葬花人笑癡， 他年葬儂知是誰。

一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。

（譯文：我今天把花兒埋葬，人們都笑我癡情。等到我死去的時候，有誰把我掩埋？

一旦春天消逝，紅顔也便白髮如絲。花兒凋零人死去，花兒人兒兩不知！）