「和」字六音
2008/07/09 09:29
瀏覽1,260
迴響3
推薦11
引用0
「和」這個字總共有六種不同之讀音．
和 ㄏㄜˊ（河）：這個就不用解釋了吧？例：我和你。
和 ㄏㄢˋ（汗）：這個就不用解釋了吧？例：你和我。
和 ㄏㄜˋ（賀）：聲音相應，如附和、唱和等。
和 ㄏㄨㄛˋ（或）：攪拌之意，如攪和、和麵。
和 ˙ㄏㄨㄛ（或之輕聲）：暖和。
和 ㄏㄨˊ（胡）：這個不知道的人最多。打麻將ㄏㄨˊ牌的ㄏㄨˊ，即是此字。記住！是「和牌」唷！不是「胡牌」，也不是「壺牌」。
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（3） ：
3樓. CXZ182009/02/19 13:32出版資料
北京市哲學社會科學“八五”規劃項目成果
北京口語語法（詞法卷）
周一民著
語文出版社出版
新華書店經銷
1998年十月第一版，1998年十月第一次印刷
印數1-3,000
（注意三千這個數字在千位打了一個逗號：））
-
2樓. CXZ182009/02/07 18:02和han4
無言兄：
我手邊有一本周一民著、語文出版社出版的《北京口語語法》。在第232頁有這麽一段説法：
“......北京話裏連詞“跟”的出現頻率比較高，在普通話和書面語裏幾乎見不着它，這是一個明顯的差異。“和”北京話也說，但比“跟”少。前面提到老北京有把“和”說成han4的，現在已經很少有人說，只是“哪兒han4哪兒”這一慣用語還偶有所聞，有意思的是這個han4在今天的臺灣國語中卻保存下來。......”
有趣．不知該書是那一年出版的？
女兒剛從北平回來．據她說道，她用「跟」時（如我跟你），嬸婆會糾正她，說該用「和（河）」．此點似與書上所云相反．不過，樣品數不多，難以下定論．「和」字唸法與書上所言相同． 【無★言】雲遊到世界的另一端 於 2009/02/08 10:51回覆 
1樓. 淳于芭芥2008/07/16 18:43糊了!
有一陣子 我還以為是這個字:
糊
(餃子燒糊了!)
我一直到十多年前才發覺是這個「和」字，之前都誤以為是「胡」． 【無★言】雲遊到世界的另一端 於 2008/07/19 10:24回覆
