王安石   送張甥赴青州幕
人情每期費，之子適予心。老餞城東陌，悲分歲暮襟。
少留班露草，遂往隔雲林。未覺青丘遠，因風嗣好音。

(人情每期費，之子適予心。)

人與人的情份，雖然要耗費很多的精力去經營，但是，我很喜歡和你這個人交往。

陸遊   舟中口占
養生妙理本平平，未可常談笑老生。業力頓消知學進，人情愈薄喜身輕。
鶴雛日長丹砂頂，巖溜時聞玉佩聲。最是扁舟暮歸處，一川風月遠相迎。

*每:《詩·小雅》每有良朋。 《箋》言雖有良朋也。

*期:《莊子·庚桑楚》志乎期費。 《註》期，卒也。費，耗也。

*費:煩多

*適:《廣韻》樂也。 《正韻》安便也，自得也。 《詩·鄭風》適我願兮。 《莊子·大宗師》適人之適，不自適其適。

(老餞城東陌，悲分歲暮襟。)

我在城市東門外面的道路，擺上酒食，和你餞別，已近晚年的我，因為要和你分別，而悲傷的淚流濕我的衣襟。

*分:《說文》別也。從八刀，刀以分別物也。

(少留班露草，遂往隔雲林。)

年輕的時候，我將注意力放在沾露的草上，這樣的錯誤想法，讓我隱居起來，和外界隔絕。

*留:注意力放在上面。

*班:工作。

*隔:《荀子·大略篇》鬲如也。 《註》謂鬲絕於上。 《史記·大宛傳》鬲漢道焉。 《前漢·薛宣傳》西州鬲絕。

宋末金初·張斛  還家
雲林無俗姿，相對可終老。如何塵中人，不見青山好。

(未覺青丘遠，因風嗣好音。)

我不覺得，你要去工作的山東青州很遙遠，因為，我能夠經由風的傳送，繼續聽到你的好消息。

*嗣:接續，繼續，繼承。