王安石   定林
漱甘涼病齒，坐曠息煩襟。因脫水邊屨，就敷巖上衾。
但留雲對宿，仍值月相尋。真樂非無寄，悲蟲亦好音。

*定林寺:位於南京市江寧區方山，距今已有1500多年曆史，是金陵名剎、“金陵四十八景”之一。歷史上，定林寺分為“上定林寺”、“下定林寺”兩處，位於方山的定林寺為下定林寺。

(漱甘涼病齒，坐曠息煩襟。)

我要用甘甜涼爽的泉水，來漱口，讓我生病的牙齒得到舒服，我坐在空曠的地方，讓我煩悶的心懷，得到歇息。

*枕石漱流:舊時指隱居生活。出自南朝宋·劉義慶《世說新語·排調》王曰"流可枕，石可漱乎？"，孫曰"所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲礪其齒。"

王勃   遊梵宇三覺寺
杏閣披青磴，琱臺控紫岑。葉齊山路狹，花積野壇深。
蘿幌棲禪影，松門聽梵音。遽忻陪妙躅，延賞滌煩襟。

(因脫水邊屨，就敷巖上衾。)

我脫下草鞋，在水邊行走，在巖石上鋪設被子，躺在上面。

*因:依，順著，沿襲。

*就:湊近，靠近。

(但留雲對宿，仍值月相尋。)

此時，天空中，不止是有雲停留在那裏，同時，明月也依時出現。 

*但:只，僅，只是。

*仍:因襲，沿襲。

*值:遇到，逢著。

*相尋:相繼，連續不斷。

(真樂非無寄，悲蟲亦好音。)

由於，我的動機純正，毫無機心，所以，能夠得到真正的快樂，這時，即使是蟲的悲鳴聲，聽在耳裡，也成了悅耳的聲音。

*真樂:見於《列子·仲尼》“無樂無知，是真樂真知”。晉張湛注“都無所樂，都無所知，則能樂天下之樂，知天下之知，而我無心者也。”。“無心”是指毫無機心。