南北朝·謝朓  遊東田詩
戚戚苦無悰，攜手共行樂．尋雲陟累榭，隨山望菌閣．
遠樹曖阡阡，生煙紛漠漠．魚戲新荷動，鳥散餘花落．
不對芳春酒，還望青山郭．

*東田，是齊惠王于鐘山下立的樓館，附近風景宜人．

(戚戚苦無悰，攜手共行樂．)

我為憂傷所苦，而悶悶不樂，所以，就和朋友聚會，大家一起出去消遣娛樂．

先秦·詩經‧國風‧邶風‧北風
北風其涼，雨雪其雱．惠而好我，攜手同行。其虛其邪，既亟只且． （一章）
北風其喈，雨雪其霏．惠而好我，攜手同歸。其虛其邪，既亟只且． （二章）
莫赤匪狐，莫黑匪烏．惠而好我，攜手同車。其虛其邪，既亟只且． （三章）

(尋雲陟累榭，隨山望菌閣．)

我們沿著重迭連綿的台榭，向上登攀，這時，回首俯瞰山下的樓閣，形如芝菌一般．

(遠樹曖阡阡，生煙紛漠漠．)

我們登上山巔，縱目遠眺，只見，遠處的林木長得非常茂盛，同時，被一層薄霧輕煙所籠罩，隱蔽起來．

(魚戲新荷動，鳥散餘花落．)

在這春末夏初的時節，新生的荷葉，隨風擺動，游魚在其下，快樂的遊戲追逐，凋謝的花瓣，像鳥一樣的飛舞四散，掉落．

(不對芳春酒，還望青山郭．)

春天的時候，不該藉酒消愁，而是要出外走走，環顧四望自然界，那青蔥的山嶺．這時，你的心中鬱悶，就可以獲得紓解．