南北朝·謝朓  還塗臨渚
綠水纈清波，青山繡芳質．落景皎晚陰，殘花綺餘日．
白沙澹無際，青山眇如一．傷此物運移，惆悵望還律．
白水田外明，孤嶺松上出．即趣佳可淹，淹留非下秩．

(綠水纈清波，青山繡芳質．)

碧綠的河水，的清澈水流被激出波紋，青蔥的山嶺上，花卉遍生，遠望像是一片華麗織繡．

(落景皎晚陰，殘花綺餘日．)

傍晚時分，夕陽由明亮轉為昏暗，將凋謝的花朵，保持它的美麗到最後的時刻．

(白沙澹無際，青山眇如一．)

這片恬靜的白色的砂礫地，望不到盡頭，而清翠連綿的山脈，遠看過去也是一模一樣．

(傷此物運移，惆悵望還律．)

我為環境的不停運轉變化而心生傷感懊惱．

(白水田外明，孤嶺松上出．)

田地外的清澈河水，看得更加分明，單獨聳立的山峰上的蒼松，看起來更為突出顯目．

(即趣佳可淹，淹留非下秩．)

不是因為我的官職低，而是這樣的美景，讓我沒有催促著離去，滯留下來．

(參考圖片)