南北朝·謝靈運  登石門最高頂詩
晨策尋絕壁，夕息在山棲．疏峰抗高館，對嶺臨回溪．
長林羅戶穴，積石擁階基．連岩覺路塞，密竹使徑迷．
來人忘新術，去子惑故蹊．活活夕流駛，噭噭夜猿啼．
沈冥豈別理，守道自不攜．心契九秋𠏉，目玩三春荑．
居常以待終，處順故安排．惜無同懷客，共登青雲梯．

起首兩句，點題．接下來十句，寫住宿山中之所見所聞．最後，則是即景抒情寄懷．

(晨策尋絕壁，夕息在山棲．)

我早上騎馬外出，找尋那特出陡峭的山壁，晚上，在山中住宿休息．

(疏峰抗高館，對嶺臨回溪．)

從高起的樓館，望向遠方的山峰，面對著山嶺，則是依傍著一條曲折旋繞的溪流．

(長林羅戶穴，積石擁階基．)

高大的樹林，茂密的長在洞穴前方，聚集在一起的石塊，圍繞在階梯四周．

(連岩覺路塞，密竹使徑迷．)

連綿的山岩，讓你覺得山路被堵塞了．密生的叢竹，讓你迷失在小徑中．

(來人忘新術，去子惑故蹊．)

來訪的人，不清楚該走哪條道路，才是對的；而回去的人，也弄不清楚該走哪條道路，才是原來走過的舊路．

(活活夕流駛，噭噭夜猿啼．)

日落的時候，聽到溪水飛快的移動，所發出的聲響．晚上，則聽到猿猴的悲鳴啼哭聲．

(沈冥豈別理，守道自不攜．)

隱居的人，還是要理會天地的義理，堅守自然界的規範，沒有疏離心．

(心契九秋𠏉，目玩三春荑．)

我觀察了春天草木初生的嫩芽，到暮秋的蒼老樹幹，心中領會了生命的義理．

(居常以待終，處順故安排．)

我們要守著自然界的常道，到生命結束，順應自然界的變化，不要去違逆他．

(惜無同懷客，共登青雲梯．)

可惜，沒有和我情同意合的人，能夠大家一起，攀登這高峻入雲的山巔小路．