Am I that easy to forget 我那麼容易被遺忘嗎是一首風靡全球的經典英文老歌．

這首歌誕生於1958年，由美國著名的鄉村音樂創作組合Carl Belew卡爾貝爾和W.S. Stevenson 威廉史蒂文森共同創作．

這首歌之所以能流傳至今，離不開兩位樂壇巨星的重新詮釋：

Debbie Reynolds 黛比雷諾斯 1960年

Engelbert Humperdinck英格伯‧漢普汀克 (1967/1968年)讓這首歌走向世界每個角落的，成為了流傳最廣的絕對經典版本．

Am I That Easy to Forget 我那麼容易被遺忘嗎

They say you found somebody new 人家說你找到新歡

But that wont stop my loving you 但這並不能阻止我繼續愛你

Im overlapping with old memories 我正與過去的回憶交織重疊

Am I that easy to forget? 難道我真的就這麼容易被你遺忘嗎？

Before you leave be sure youre right 在你離開之前，請務必確定你的決定是對的

And take to heart each word I say 並把我說的每句話都記在心上

And then remember the day that you met me 然後，請記住你與我相遇的那一天

Am I that easy to forget? 難道我真的就這麼容易被你遺忘嗎？

Before you leave be sure youre right 在你離開之前，請務必確定你的選擇

And take to heart each word I say 並把我說的每句話都銘記在心

And then remember the day that you met me

然後，也請記住你與我相遇的那一天

Am I that easy to forget? 難道我真的就這麼容易被你遺忘嗎？

If you love someone new, please dont hurt me, my darling

如果你愛上了別人，親愛的，請不要再傷害我

Just go, dont look back, and be on your way 走吧，別再回頭，走你的路吧

But before you leave, remember the day that you met me

但在你離開之前，請記住你與我相遇的那一天

Am I that easy to forget? 難道我真的就這麼容易被你遺忘嗎？

If you love someone new, please dont hurt me, my darling

如果你愛上了別人，親愛的，請別再傷害我

Just go, dont look back, and be on your way 走吧，別回頭，去追尋你的幸福吧

But before you leave, remember the day that you met me

但在你離開之前，請記住你與我相遇的那一天

Am I that easy to forget? 難道我真的就這麼容易被你遺忘嗎？