Contents ...
udn網路城邦
I will follow him 我願跟隨祂
2024/05/12 04:02
瀏覽291
迴響0
推薦14
引用0

" I will follow him "是一首非常著名的英文老歌,但它原本是一首演奏曲,經過改編才風行全世界.

1961 年,兩位法國通俗音樂新秀合寫了一首名為" Chariot "的演奏曲,當時兩人都以化名發表。其中 J.W. Stole 就是 Franck Pourcel 法蘭克波賽爾,另一位 Del Roma 就是Paul Mauriat 波爾瑪麗亞.

這首曲子首度被填上歌詞,是 1962 年英國著名的演員及女歌手 Petula Clark 佩圖拉克拉克以法語演唱,歌名同樣是" Chariot ",在法國得到排行亞軍的優異成績.

輕快悅耳的" I will follow him "很快引起唱片公司的注意,請來作詞名家 Norman Gimbel 填上英文歌詞,由年僅15歲的新星 Little Peggy March 小佩姬瑪曲演唱.

Petula Clark  Chariot

Little Peggy March  I will follow him  

我會跟隨他  I will follow him

無論他走到哪裡都跟著他  Follow him wherever he may go

在他身邊,我永遠都會  And near him, I always will be

因為沒有什麼可以讓我遠離  For nothing can keep me away

他是我的命運  He is my destiny

我會跟隨他  I will follow him

自從他觸動了我的心我就知道了  

Ever since he touched my heart I knew

沒有海洋太深  There isnt an ocean too deep

一座山如此之高,可以保持  A mountain so high it can keep

讓我遠離  Keep me away

遠離他的愛  Away from his love

我愛他!I love him!

我愛他!I love him!

我愛他!I love him!

他去哪裡  And where he goes

我會跟隨!Ill follow!

我會跟隨!Ill follow!

我會跟隨!Ill follow!

我會跟隨他 I will follow him

無論他走到哪裡都跟著他  Follow him wherever he may go

沒有海洋太深  There isnt an ocean too deep

一座山如此之高,可以保持  A mountain so high it can keep

讓我遠離  Keep me away

我會跟隨他(跟隨他)I will follow him (follow him)

無論到哪裡都跟著他 Follow him wherever

他可能會走!He may go!

(呃呃呃)(uhh uhh uhh)

沒有海洋  There isnt an ocean

太深了(太深了!)Too deep (too deep!)

一座山如此之高,可以保持  A mountain so high it can keep

讓我遠離!Keep me away!

遠離他的愛!Away from his love!

噢噢耶!Oh oh yeah!

(我愛他!)(I love him!)

哦,是的,我愛他 Oh yes, I love him

(我會跟隨!)(Ill follow!)

我要跟隨 Im gonna follow

(真正的愛!)(True love!)

他永遠是我的真愛 Hell always be my true love

(永遠!)(Forever!)

從現在到永遠 From now until forever

我愛他!I love him!

我愛他!I love him!

我愛他!I love him!

他去哪裡  And where he goes

我會跟隨!Ill follow!

我會跟隨!Ill follow!

我會跟隨!Ill follow!

他永遠是我的真愛  Hell always be my true love

(我的真愛!我的真愛!)(My true love! My true love!)

從現在到永遠!From now until forever!

(永遠,永遠)(Forever, forever)

沒有海洋太深  There isnt an ocean too deep

一座山如此之高,可以保持 A mountain so high it can keep

讓我遠離!Keep me away!!

遠離他的愛 Away from his love

我會跟隨他(跟隨他) I will follow him (follow him)

無論到哪裡都跟著他 Follow him wherever

他可能會走!He may go!

(呃呃呃)(uhh uhh uhh)

沒有海洋 There isnt an ocean

太深了(太深了!)Too deep (too deep!)

一座山如此之高,可以保持 A mountain so high it can keep

讓我遠離!Keep me away!

遠離他的愛!Away from his love!

噢噢耶!Oh oh yeah!

(我愛他!)(I love him!)

哦,是的,我愛他 Oh yes, I love him

(我會跟隨!)(Ill follow!)

我要跟隨  Im gonna follow

(真正的愛!)(True love!)

他永遠是我的真愛 Hell always be my true love

(永遠!)(Forever!)

從現在到永遠 From now until forever

我愛他!I love him!

我愛他!I love him!

我愛他!I love him!

他去哪裡 And where he goes

我會跟隨!Ill follow!

我會跟隨!Ill follow!

我會跟隨!Ill follow!

他永遠是我的真愛  Hell always be my true love

(我的真愛!我的真愛!)(My true love! My true love!)

從現在到永遠!From now until forever!

(永遠,永遠)(Forever, forever)

沒有海洋太深 There isnt an ocean too deep

一座山如此之高,可以保持 A mountain so high it can keep

讓我遠離!Keep me away!!

遠離他的愛 Away from his love

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 音樂
自訂分類:音樂
上一則: Blue Moon 藍月亮
下一則: 爵士演奏曲