蓮花

紅香冒水出，艷容映影翻碧波．寒光碎絹帛，青青柳條將路遮，遊人如織看花歸．

荷塘搖翠葉，孟夏新蓮盪晨風，粉蕊散香塵．

赤い香りのする水が浮かび上がり、放射状の画像は青い波を反射します。 冷たい光が遮断され、緑色の枝編み細工品が道路を覆い、観光客は花を見るでしょう。

蓮の池の緑の葉、孟夏Xinlianの朝の風、パウダーコアは香のほこりを散らしました。

...................................................................................................................

和歌 是日本的一種詩歌形式，古稱倭歌或倭詩，又稱大和歌和大和言葉．源於奈良時代（710年-794年）起的形式原有長歌、短歌、旋頭歌、片歌、連歌等多種形式．平安時代（9世紀-12世紀）後，僅有短歌漸成優勢．明治維新之後，和歌就是短歌了．一首短歌有五句，每句音節數分別為5、7、5、7、7，共31音．

俳句  是一種有特定格式的詩歌．創作必須遵循兩個基本規則：

1.由5、7、5共17個日文音組成．

2.句中必定要有一個季語．所謂季語是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語．