蘇軾   壽星院寒碧軒

清風肅肅搖窗扉，窗前修竹一尺圍。紛紛蒼雪落夏簟，冉冉綠霧沾人衣。

日高山蟬抱葉響，人靜翠羽穿林飛。道人絕粒對寒碧，為問鶴骨何緣肥？

(清風肅肅搖窗扉，窗前修竹一尺圍。)

清涼的風搖動著窗戶，我看到窗外的高高竹子，環繞有一尺那麼大的範圍．

(紛紛蒼雪落夏簟，冉冉綠霧沾人衣。)

許多的水蒸氣落到竹席上，清茫茫的霧氣，漸漸的沾濕了衣服．

唐·李賀　江南弄

江中綠霧起涼波，天上疊巘紅嵯峨。水風浦雲生老竹，渚暝蒲帆如一幅。

鱸魚千頭酒百斛，酒中倒臥南山綠。吳歈越吟未終曲，江上團團帖寒玉。

(日高山蟬抱葉響，人靜翠羽穿林飛。)

太陽升起了，山中的蟬兒，躲在樹葉裡鳴叫著，鳥兒在靜無人煙的林中飛舞．

韋莊　歸國遙　其一

春欲暮，滿地落花紅帶雨。惆悵玉籠鸚鵡，單棲無伴侶。

南望去程何許，問花花不語。早晚得同歸去，恨無雙翠羽。

(道人絕粒對寒碧，為問鶴骨何緣肥？)

修道的人摒除火食，不進五穀，求得延年益壽，來面對寒涼的碧空，我想問你"為什麼，你不是仙風道骨呢？"

韓偓　贈湖南李思齊處士

兩板船頭濁酒壺，七絲琴畔白髭須。三春日日黃梅雨，孤客年年青草湖。

燕俠冰霜難狎近，楚狂鋒刃觸凡愚。知餘絕粒窺仙事，許到名山看藥爐。