王安石 金山寺

*金山寺:在江蘇省鎮江市西北，金山上．東晉時創建．

重經高處寺，一與白雲親．樹木有春意，江山如故人．

幽軒含氣象，偏影落風塵．日暮臨歸去，徘徊欲損神．

(重經高處寺，一與白雲親．)

我再經過這高高的寺院，看到他的塔寺高聳入雲．

(樹木有春意，江山如故人．)

這裡的樹木一片蒼翠，充滿著春天的氣息，看到這裡的山川景物，就像和過去的親故重逢，一樣的親切．

(幽軒含氣象，偏影落風塵．)

幽靜有窗的居室裡，斜射的陽光揚起高風清塵，落在脫俗的擺設上．

(日暮臨歸去，徘徊欲損神．)

面對傍晚時分，該歸去的時刻，我在那裏徘迴不捨，而傷神．