













我1983年到羅馬。隔年,我太太的妹妹,也就是俗稱的小姨子來信說打算來羅馬學習「藝術修復」。這是個很特殊的技術。修補古物是個專業活,它在義大利有幾百年歷史。修復師最少需要三年時間才具備修復的專業技能。在當時的台灣,幾乎沒有人學過,因為沒人知道藝術品也需要專業的修復師,如同醫師般照顧破損的畫作。藝術修復是一門非常專業的學門,台灣當時還沒有這樣的需求,但是不知她為何有此「前瞻」想法。太太的妹妹要來進修,我們當然歡迎。
小姨子,名叫董國金。我岳家男孩女孩排序是「國」字輩,最後一個名字都含有「金」。國金熱愛繪畫藝術,大學聯考目標是師大美術系,可惜術科差了一分沒考上,因為藝術科系唯一只填師大美術系。倒是考上了當時非常熱門的輔仁大學大眾傳播系。系裡李豔秋、沈春華分別是後來華視、中視的當家主播,這兩位是比較出名的同學。國金大學畢業後,忽然啟動了藝術靈魂,當美術老師的心願沒達成,想要學「修畫」。她打算來羅馬進修「文物修復」(Conservation-Restoration)。
義大利的「文物修復」是一門很專業的技術。國金就讀的兩所學校是著名的Istituto Centrale per la Patologia del Libro專攻書籍紙張修復;以及Istituto Italiano Arte Artigianato e Restauro 專攻:油畫、彩繪、壁畫修復。學了三年,對於古老油畫,壁畫,紙張,都有很專業的修復技術。三年出師,回台灣後,趕上了台灣藝術界的「本土化」風潮。畫價直飆,一些以前存放在倉庫床下或當防雨的窗版的畫作紛紛出籠。台灣繪畫界開始重視百年前日據時期的本土畫家的作品。這些畫家包括:廖繼春,陳澄波,楊三郎,李梅樹,劉啟祥。百年油畫,難免有破損剝落,需要專業修復師。當時台灣幾乎沒有這方面的人才。
1987年學成回國的國金,經她之前的美術老師陳景容的介紹,接下了幾件修補台灣本土畫家的作品,例如礦工畫家洪瑞麟最大的油畫作品《山形市集》100號,顏料剝落嚴重,差點要被扔了,剛好遇到學有專長的國金才得以解救。另外,除了八田與一畫像,趙無極最大的油畫作品《1985年6月至10月》280x1000cm等作品,也經過國金的親手修復。趙無極的這件巨幅油畫作品(長10公尺,寬2.8公尺巨畫)後來在2018年在香港蘇富比以5.1億港幣,約合台幣19.8億出售。董國金成了台灣首位藝術修復師。
國金閒暇時候,會幫忙照顧我們家老大。她是個愛美的阿姨。有一天,帶著三歲老大出門,逛羅馬市中心時,突然發揮她美感素養,選購了整套黃色系列安格拉羊毛的帽子圍巾手套上衣褲子,好深為孩子打扮了一番,孩子穿了一身新衣服行頭回家:黃帽子,上衣褲子,鞋子,顏色很亮,搭配很帥。我和太太眼睛一亮。小傢伙,好可愛,漂亮。
小姨子交給我帳單,嘿嘿,難怪漂亮。十幾萬里拉,約等於一百美金。美麗,愛美,都是有代價的啊!
小姨子說,在羅馬東方人不多。東方小孩更少,寶寶長的可愛,義大利人很喜歡小孩子,他走到任何地方都會引起義大利人關注,像明星一般。當然要好生打扮打扮啊!
義大利人愛美,小阿姨愛美,兒子耳濡目染下也愛美。他在舊金山谷歌煩忙工作之餘,仍不忘偶爾客串一下服裝模特兒工作,穿著打拌得又美又帥!
趙無極的油畫補註:2018/09/30 20:30
〔即時新聞/綜合報導〕1960年代抽象派大師趙無極平生創作尺幅最大作品《1985年6月至10月》,今(30)在香港蘇富比秋季拍賣會中以5億1037萬1000元港幣(約台幣19.8億元)售出,比預期的3.5億港幣(約台幣13.6億元)成交價要多出1.6億元(約台幣6.2億元),這也刷新了亞洲油畫的世界拍賣紀錄,同時成為香港拍賣史上最高成交畫作。
綜合外媒報導,香港會議中心今日舉辦蘇富比「當代藝術晚間拍賣」,趙無極於1985年完成的《1985年6月至10月》尺寸為「280x1000cm」,起標價格為3億港幣(約台幣11.7億元),幾經喊價最後以4.5億港幣(約台幣17.5億元)拍出,加上拍賣佣金的成交價為5.1億港幣,趙無極生前遺留的巨幅創作數量為20件,因此該畫相當稀有。
趙無極過去曾受建築名師貝聿銘請託,為貝聿銘設計的新加坡萊佛士城繪製畫作,趙無極對此發揮「無境時期」的心境感悟,使用3張巨幅畫紙畫出自己豁然開朗、不再執著之心的概念;趙此類「巨幅3聯屏」畫作目前有7幅為趙無極基金會所有,3幅陳列於美術館,10幅在民間。
回憶錄68 小阿姨愛美
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=803150747024422&id=100019885124064 回憶錄68 小阿姨愛美
圖片說明:
1. 董國金在義大利學習修復文物
2. 修復西畫
3. 修復實作
4. 趙無極巨大油畫
5. 修復巨大油畫
6. 洪瑞麟油畫作品《山形市集》100號修復前
7. 修復後
8. 修畫實作
9. 修畫實作
10. 調色修畫實作
11. 小阿姨愛幫萬振宇打扮(和鄰居姐姐)
12. 孩子長大愛美,客串走秀
13. 客串走秀




