IT is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

就是塵世的汨汨淚珠讓自己的燦燦笑容持續綻放。

因為痛過淚過，所以才知道笑容的珍貴。只要願意放開那心中的傷疤，笑容還是可以出現。

雖然一直以為，自己只能和那些傷痛和平共處一輩子，對那些傷痛經驗只能淡然處之，但或許傷痛是為了要提醒自己去珍惜曾有過、正在擁有以及未來會出現的歡笑回憶。不是嗎？

earth有「泥土」、「地面」、「地球」、「人間」等各種涵義。〈舊約聖經‧創世紀〉2:7：「耶和華神用地上的塵土造人」（And the LORD God formed man of the dust of the ground）；〈太平御覽‧風俗通〉：「俗說天地開辟，未有人民，女媧搏黃土作人。」與其將earth譯為「大地」，或許「塵世」更能穿透箇中滋味吧！