1995春天，我參加外貿協會所舉辦的南美洲貿易訪問團，到美國邁阿密、智利聖地牙哥、阿根廷布宜諾斯、巴拉圭亞松森及巴西聖保祿。

對於各種語言都喜歡學一點以應不時之需的我，去過歐洲幾個講德法文的國家後，再到以西班牙文為主的拉丁美洲，更覺在國外會點當地語言，是既好玩又需要的事。

在洛杉磯回台北的華航班機上的購物雜誌中，瞥見一項電子產品 – 多國語言翻譯機，這個針對出國洽公或觀光而設計的隨身物，有英德法西四國語言可用，當下便決定買了下來。

這些年來，多少貼身的電子用品，丟的丟，棄置的棄置，但始終保留著這台翻譯機。它不但是珍藏回憶的一部分，更是日後舊地重遊時的一個希望；因為我要它等我有錢有閒時一起周遊列國。