豬流感? HIN1? 流行性疾病的命名爭議

豬流感流行以來，一直有人討論如何替這個疾病命名，這是每次疾病流行時，都會出現的問題。

昨天電視上，美國總統歐巴馬談這次的流行病時，沒有用過一次「Swine flu豬流感」這個字，他用的名稱是「N1H1」病毒，因為豬流感做為這次疾病的名稱，還有許多爭議之處。

譬如說，養豬的企業，就對於這個名稱非常不滿。因為豬流感三個字，一聽就與豬脫不了關係，但其實豬與這個病的關係，並非直接的關係。

世界衛生組織和美國疾病管制局已經宣布：「人類不會因為吃豬肉得到豬流感。」可是疾病流行以來，蘇俄和中國相繼宣布，禁止進口美國和墨西哥的豬肉，讓這兩國的養豬事業受到創傷。許多社會大眾，聽到豬流感，直接反應也是不要吃豬肉，就不會得病了。

這次造成豬流感疾病流行的病原體是病毒。墨西哥大流行以後，公共衛生和實驗室專家發現這個病毒好像是一種「雞尾酒病毒」，包含四種來源，分別是禽流感病毒、兩種豬流感病毒和人類病毒，組合在一起，型成了致病的新病毒。

研究人員再根據病毒表面的蛋白質抗原，確定了這種病毒屬於「A型流行性感冒的N1H1病毒」，這也是為什麼最近媒體和歐巴馬使用「N1H1」病毒流感來稱呼這個疾病的原因。

位在巴黎的世界動物健康組織(The World Organization for Animal Health, OIE)發表聲明指出，四種病毒的來源很複雜，禽流感病毒是美國種，兩種豬流感病毒中，一個是亞洲豬流感病毒，一個是美國豬流感病毒，人類病毒則是美洲人。

OIE主任法國籍的Bernard Vallat認為，由於這種病毒與美洲的關係密切，而且過去的幾次大流感，都曾經以國家地區為名，例如「西班牙流感 Spanish Flu 」和「亞洲流感 Asia Flu」，所以他建議應該這次流感應稱為「North America Flu 北美洲流感」。

以色列的副衛生部長Yakov Litzman也有話說。他建議將疾病命名為「墨西哥流感」，因為回教信徒和猶太人都對「豬」這種動物很敏感，因此最好是能避開豬流感這個名稱比較好。

墨西哥立刻表達不悅之聲，公開告知以色列這樣的建議是不妥的，請「收回」這樣的建議。至於法國佬建議的北美洲流感，位在北美洲的美國和加拿大，應該也不會喜歡這樣的命名，到目前是相應不理的方式處理。

疾病命名是個很麻煩的事情，因為流行疾病不是好事，造成許多死亡，沒有一個國家喜歡將自己的國名和疾病扯上關係，在歷史上永遠無法翻身。雖然法國和以色列發出這些聲音，但是美國和墨西哥兩國想當然不會接受這樣的命名。

到目前為止，「N1H1病毒流感」的名字已經正式在國際上出現，但是短期內恐怕還不會取代「Swine flu 豬流感」，只是社會大眾不要弄錯，豬流感和 N1H1病毒流感講的是同一個病，只是如何定案，還有很多的爭議。