H1N1流感與一般流感差異不大 —民眾沒有必要恐慌_ 健康醫療
2009/05/22 21:37
瀏覽1,995
迴響0
推薦1
引用0
H1N1流行性感冒
與一般流行性感冒差異不大
—民眾沒有必要恐慌
王嘉琦(健康世界雜誌六月號)
H1N1流行性感冒目前仍在全世界出現新病例，台灣也確定了數名H1N1新流感病例。這段時間以來，從全世界流行的情況來看，H1N1新流感與一般流行性感冒差異不大，沒有必要恐慌。
美國疾病管制局(Center of Disease Control)統計，N1H1流感的死亡率稍微高出一般流行性感冒的死亡率，一般健康的人得到這種感冒後，多會痊癒，因此沒有引起恐慌的必要性。
根據美國加州的統計，五百多名確定病例中，約有三十名需要住院的N1H1流感病人，全部都有其他疾病，包括肺部疾病、慢性心臟病、糖尿病等慢性疾病，其他感染N1H1的人，都不需要住院，自行在家調養即可痊癒。
台灣出現病例是必然的事
以全世界流行的狀態而言，與台灣交流密切的日本、香港和中國都已出現病例，台灣至今出現第一名病例，也是很難避免的情況。
衛生署署長葉金川曾經說，「H1N1新流感一定會在台灣出現。」這句話並非做預言，而是根據流行病學和現今世界交流的情況，台灣沒有可能自外於世界，因此一出現病例，就批評衛生單位防疫不周，是非常不合理的事。
事實上，H1N1新流感的症狀與其他流行性感冒症狀無異，民眾無需太過恐慌，平常最重要的是勤洗手，一旦有症狀時就醫，戴上口罩，避免傳染他人。
美國疾病管制局(CDC)已經將病毒株送往全世界七個實驗室，進行培養病毒，到五月底時，這些實驗室會與CDC討論研究結果，進一步考慮生產N1H1流感疫苗。
圖與文
圖一、H1N1新流感病毒「現身」
美國CDC利用電子顯微鏡攝影的H1N1流感病毒。
這種H1N1病毒好像是一種「雞尾酒病毒」，包含四種來源，分別是禽流感病毒、兩種豬流感病毒和人類病毒，組合在一起，型成了H1N1流感新病毒。
流感病毒其實是很普遍的病毒，每個人也都會得到流行性感冒，但是這次會引起全世界的注意，就是因為這種病毒是新病毒。人類體內過去未接觸過這種病毒，在沒有抗體的情況下，反應可能會比較嚴重，而且根據經驗，新病毒好像比較會攻擊健康成年人，不像一般流行性感冒，較常出現在幼兒和老人身上。
圖二、1918西班牙流感病毒—也是H1N1流感病毒
這是CDC重新再製的1918年流行的西班牙流感病毒。事實上，當時奪去約五千萬人的生命的病毒，也是H1N1病毒，與這次2009年流行的流感病毒，都是A型感冒的同類型H1N1病毒，這也是為什麼西方醫界在這次流感一出現時，表現高度警覺的原因。
1919西班牙大流感後，引起疾病的病毒就銷聲匿跡，直到2005年10月，CDC研究人員泰倫斯、坦培(Dr. Terrence Tumpey)博士等人宣布成功的重組當年的H1N1病毒結構，並在當期科學（Science）雜誌上，發表電子顯微鏡圖片，世人才有機會一窺殺手病毒的真面目。
1918年的西班牙大流感，奪走許多性命，引起了全世界的恐慌，但當時醫藥衛生不發達，資訊傳遞也不明確，更增加了其恐懼性。後來的研究認為，西班牙流感病毒是一個全新的變種病毒，年輕和壯年人感染後，由於免疫系統比較健康強壯，全力對抗新型病毒，引發出後續強烈反應，反而造成病情加劇而死亡。
圖三、製造流行性感冒疫苗的過程—檢查雞蛋中的病毒
美國CDC 研究人員正在以亮光檢查雞蛋，英文是以蠟燭(Candle)這個字代表，是因為古時候，都是以蠟燭光檢查雞蛋的好壞，現在就是用LED手電筒取代了蠟燭。
CDC製造疫苗的過程中，研究人員第一步要將H1N1病毒株分離出來，確定分離出來的病毒是相同的H1N1病毒後，再注射到無數個雞蛋中培養。從四月以來，CDC已經完成了第一步的工作。
接下來CDC要做「收成」的工作，從雞蛋中取出足夠的病毒基因，合成H1N1病毒抗原，也就是初步的疫苗，再交給疫苗製造商大量生產。由於這是全新的疫苗，研究人員還要做動物和臨床實驗，確定劑量、安全性等各種條件，才能讓H1N1病毒抗原，注射到人體後產生抗體，造成保護作用。
目前CDC估計，H1N1新流感疫苗真正上市，應該還要約半年的時間。
圖四、美國人從H1N1流感的恐慌中找幽默
許多人大概從電子郵件上看到過這個照片，還要加上文字：「全球第一個豬流感病例」，或是另個版本說：「小傢伙！你害死大家了！」。
其實這張照片早在2006年就已經出現在一些搞笑照片的網站上，小朋友要參加一個「親豬大賽」（Kiss the pig contest），這個金髮娃娃正在練習時，旁邊的大人替他照了這張照片。
但是直到這次H1N1新流感，也稱為豬流感出現以來，這張照片才真正的在全世界出名起來，只是不知照片中的可愛孩子，是否知道自己已成為全世界知名人物？！
H1N1病毒與豬流感病毒相同，因此一開始就稱為「豬流感」，由於病名與豬有關，也增加了許多人搞笑的動機。
英文裡有句話：「I will do it, when pigs fly.」 (豬會飛時，我就會做這件事—意指絕不可能的事），因此西方俗語常以豬會飛表示「根本不可能的事」。當豬流感流行一段時間以來，並非像衛生單位一開始時所預測的嚴重，網路和電視脫口秀主持人紛紛以「Flying Pig」(飛行豬)—不可能的事，來諷刺整個豬流感大流行的事件。美國一家珠寶公司就趁著豬流感熱潮，推出「飛行豬」(Flying pig)的寶石戒指，要價美金450元，據說銷路不錯。
雖然對於少數因為感染H1N1流感而喪命的家庭而言，這些幽默一點也不好笑，可是從一開始，WHO和美國CDC都以最高警覺性處理這次的H1N1流感，但是流行一陣子以來，對於一般人而言，感染的機會不大，一旦感染了流感，也只是跟一次嚴重的流行性感冒相同，因此在國外才會出現各種挖苦搞笑的動作。
與一般流行性感冒差異不大
—民眾沒有必要恐慌
王嘉琦(健康世界雜誌六月號)
H1N1流行性感冒目前仍在全世界出現新病例，台灣也確定了數名H1N1新流感病例。這段時間以來，從全世界流行的情況來看，H1N1新流感與一般流行性感冒差異不大，沒有必要恐慌。
美國疾病管制局(Center of Disease Control)統計，N1H1流感的死亡率稍微高出一般流行性感冒的死亡率，一般健康的人得到這種感冒後，多會痊癒，因此沒有引起恐慌的必要性。
根據美國加州的統計，五百多名確定病例中，約有三十名需要住院的N1H1流感病人，全部都有其他疾病，包括肺部疾病、慢性心臟病、糖尿病等慢性疾病，其他感染N1H1的人，都不需要住院，自行在家調養即可痊癒。
台灣出現病例是必然的事
以全世界流行的狀態而言，與台灣交流密切的日本、香港和中國都已出現病例，台灣至今出現第一名病例，也是很難避免的情況。
衛生署署長葉金川曾經說，「H1N1新流感一定會在台灣出現。」這句話並非做預言，而是根據流行病學和現今世界交流的情況，台灣沒有可能自外於世界，因此一出現病例，就批評衛生單位防疫不周，是非常不合理的事。
事實上，H1N1新流感的症狀與其他流行性感冒症狀無異，民眾無需太過恐慌，平常最重要的是勤洗手，一旦有症狀時就醫，戴上口罩，避免傳染他人。
美國疾病管制局(CDC)已經將病毒株送往全世界七個實驗室，進行培養病毒，到五月底時，這些實驗室會與CDC討論研究結果，進一步考慮生產N1H1流感疫苗。
圖與文
圖一、H1N1新流感病毒「現身」
美國CDC利用電子顯微鏡攝影的H1N1流感病毒。
這種H1N1病毒好像是一種「雞尾酒病毒」，包含四種來源，分別是禽流感病毒、兩種豬流感病毒和人類病毒，組合在一起，型成了H1N1流感新病毒。
流感病毒其實是很普遍的病毒，每個人也都會得到流行性感冒，但是這次會引起全世界的注意，就是因為這種病毒是新病毒。人類體內過去未接觸過這種病毒，在沒有抗體的情況下，反應可能會比較嚴重，而且根據經驗，新病毒好像比較會攻擊健康成年人，不像一般流行性感冒，較常出現在幼兒和老人身上。
圖二、1918西班牙流感病毒—也是H1N1流感病毒
這是CDC重新再製的1918年流行的西班牙流感病毒。事實上，當時奪去約五千萬人的生命的病毒，也是H1N1病毒，與這次2009年流行的流感病毒，都是A型感冒的同類型H1N1病毒，這也是為什麼西方醫界在這次流感一出現時，表現高度警覺的原因。
1919西班牙大流感後，引起疾病的病毒就銷聲匿跡，直到2005年10月，CDC研究人員泰倫斯、坦培(Dr. Terrence Tumpey)博士等人宣布成功的重組當年的H1N1病毒結構，並在當期科學（Science）雜誌上，發表電子顯微鏡圖片，世人才有機會一窺殺手病毒的真面目。
1918年的西班牙大流感，奪走許多性命，引起了全世界的恐慌，但當時醫藥衛生不發達，資訊傳遞也不明確，更增加了其恐懼性。後來的研究認為，西班牙流感病毒是一個全新的變種病毒，年輕和壯年人感染後，由於免疫系統比較健康強壯，全力對抗新型病毒，引發出後續強烈反應，反而造成病情加劇而死亡。
圖三、製造流行性感冒疫苗的過程—檢查雞蛋中的病毒
美國CDC 研究人員正在以亮光檢查雞蛋，英文是以蠟燭(Candle)這個字代表，是因為古時候，都是以蠟燭光檢查雞蛋的好壞，現在就是用LED手電筒取代了蠟燭。
CDC製造疫苗的過程中，研究人員第一步要將H1N1病毒株分離出來，確定分離出來的病毒是相同的H1N1病毒後，再注射到無數個雞蛋中培養。從四月以來，CDC已經完成了第一步的工作。
接下來CDC要做「收成」的工作，從雞蛋中取出足夠的病毒基因，合成H1N1病毒抗原，也就是初步的疫苗，再交給疫苗製造商大量生產。由於這是全新的疫苗，研究人員還要做動物和臨床實驗，確定劑量、安全性等各種條件，才能讓H1N1病毒抗原，注射到人體後產生抗體，造成保護作用。
目前CDC估計，H1N1新流感疫苗真正上市，應該還要約半年的時間。
圖四、美國人從H1N1流感的恐慌中找幽默
許多人大概從電子郵件上看到過這個照片，還要加上文字：「全球第一個豬流感病例」，或是另個版本說：「小傢伙！你害死大家了！」。
其實這張照片早在2006年就已經出現在一些搞笑照片的網站上，小朋友要參加一個「親豬大賽」（Kiss the pig contest），這個金髮娃娃正在練習時，旁邊的大人替他照了這張照片。
但是直到這次H1N1新流感，也稱為豬流感出現以來，這張照片才真正的在全世界出名起來，只是不知照片中的可愛孩子，是否知道自己已成為全世界知名人物？！
H1N1病毒與豬流感病毒相同，因此一開始就稱為「豬流感」，由於病名與豬有關，也增加了許多人搞笑的動機。
英文裡有句話：「I will do it, when pigs fly.」 (豬會飛時，我就會做這件事—意指絕不可能的事），因此西方俗語常以豬會飛表示「根本不可能的事」。當豬流感流行一段時間以來，並非像衛生單位一開始時所預測的嚴重，網路和電視脫口秀主持人紛紛以「Flying Pig」(飛行豬)—不可能的事，來諷刺整個豬流感大流行的事件。美國一家珠寶公司就趁著豬流感熱潮，推出「飛行豬」(Flying pig)的寶石戒指，要價美金450元，據說銷路不錯。
雖然對於少數因為感染H1N1流感而喪命的家庭而言，這些幽默一點也不好笑，可是從一開始，WHO和美國CDC都以最高警覺性處理這次的H1N1流感，但是流行一陣子以來，對於一般人而言，感染的機會不大，一旦感染了流感，也只是跟一次嚴重的流行性感冒相同，因此在國外才會出現各種挖苦搞笑的動作。
你可能會有興趣的文章：
