夏爾巴語翻譯

新北市一名24歲的連姓男人，因不滿楊姓前女友另交李姓男朋友，3年前竟想開車強押2人上山同歸於盡，但因潛伏時目睹2人密切摟抱，於是直接踩油門加快撞飛2人，所幸一旁機車減緩衝擊力，才倖免於難翻譯一審依殺人未遂罪判連男6年2月徒刑，但上訴後，高院認為其時連男只想「撞殘」2人，今改依重傷害未遂罪輕判4年徒刑，仍可上訴。李男見狀，當即甩開高男奔出車外，奮力反對連男攻擊楊女翻譯合法兩邊難分難解之際，楊母聽見女兒呼救，跑下樓即刻救濟，連男連忙叫高男上車一起逃離，過後被警方前後拘系送辦。

連男與高男下車，先把困在機車底下的李男拖進車內，還用預先購買的扳手痛毆上半身，連男回頭瞄到楊女從機車與汽車之間夾縫擺脫，連匆忙下車貪圖將楊女拉進車裡。

連男租車載高男匿伏楊女在新北市中和區的住處外，當晚11時許，他見楊女搭李男的機車回家，作別時2人密切摟抱，連男竟怒踩油門朝2人撞去，幸虧路邊停放的成排機車緩衝，是以2人雖在雜沓中被撞飛，但僅受輕傷翻譯

據認識，連男因得知楊女與他分手後另結新歡，2015年12月21日，找了一名高姓男子當輔佐，商定開車一路強押楊女和李男上山。

記者林盈君／新北報導

連男一度以「家中兩隻狗生重病」為由要求交保，同時賜顧幫襯年老奶奶盡孝道，但因他在檢方偵辦乃至法院審理時代，曾流亡被通緝才到案，因此沒准許交保。

一審依殺人未遂罪，判連男6年2月徒刑，另將連、高押人舉動強迫罪各判刑6月、3月，此部份得易科罰金各18萬元、9萬元。

全案上訴高院後，連男否定意圖撞死楊女2人，法官指看管畫面勘驗結果顯示，連男衝撞楊女2人後，並無持續踩油門加快景遇。

高院另將高男一審依殺人未遂罪判無罪部份，改依傷害罪判拘40天、得易科罰金4萬元，連同維持2人一審所判的強迫罪刑責，均就此定讞，連男所涉重危險未遂罪仍可上訴。

且當時連男的車內只有一支扳手，並沒有其他刀械凶器，高院法官認為，連男那時應只想撞殘楊女2人，但不應僅為感情問題就開車撞人，據此將連男此部門犯行，從殺人未遂罪，改依重危險未遂罪判刑4年。

▲連男因妒忌開車衝撞前女友及新歡翻譯（圖／示意圖／與本文無關）

本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=372260有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931