《最美的時光》小說、電視劇對照記
2016/03/29 19:40
瀏覽2,758
迴響0
推薦24
引用0
這篇心得文其實是2014年初就寫好的，但是寫好之後怎麼看總覺得整篇都在「吐苦水」，所以很猶豫要不要發表。畢竟還是真實心聲啊，現在終於下定決心好好修改一番然後發文！這只是我作為一個小說讀者，對於被改編的電視劇的一點小看法，喜歡此劇的觀眾們也許會有不一樣的想法吧
【最美的時光】原著是我讀的第一套桐華小說，雖然氣勢遠沒有後來讀到的【曾許諾】和【長相思】開闊，但是還是有一些值得深思的人性刻劃，通篇讀下來也還蠻精彩，所以一開始宣布要拍電視劇、公佈演員表時，真的是非常非常期待！張鈞甯與鍾漢良都是我很喜歡的演員，在目前這個年齡層的演員裡，想不出長相、演技與氣質比他們更適合這兩個角色的人選了！事實證明，張鈞甯與鍾漢良也都發揮得很不錯，對於角色演繹都沒有讓人失望，在內心戲方面看得出是下了功夫的。
電視劇佈景、燈光、場地、造型設計綜合來說也頗為賞心悅目。和許多其他作品比起來，《最美的時光》絕對是水準以上的(還算)良心劇。
記得第一次看完小說，雖然覺得結局蘇蔓最後和宋翊在一起，不算圓滿，但還是有感於她的癡情，也為了陸勵成的深情與不求回報的付出感動不已。(當時還寫了一篇讀後感〈一年或者一世，不得而知〉表達對尾聲的看法─不過現在比較能夠理解作者的用意了，也比較能夠接受不完美的結局了)
書中的蘇蔓給我的印象，其實還算蠻好的。能力不錯、做事有良心、待人和善、雖然在宋翊的事情上很看不開，但絕不是張牙舞爪型的女生。當然，她也會有憤怒的時候，可是那最多也不過是和閨密麻辣燙(許憐霜)大發一頓牢騷。在其他人面前，尤其是工作相關的場合，絕對是沉著冷靜、大方得體的。
原著人物一些原本只是個性上的缺點與「普通人都會有的不完美」，都被電視劇加倍放大；原著一路鋪排的宿命感、對感情與人生的反思、讓讀者對於人物結局的欣慰、遺憾、感動，很多都在改編添加的種種誇張效果中被沖淡了。
原本的蘇蔓是通情達理的、許憐霜是張揚卻還有點頭腦的、宋翊糾結於自己的過去，因此對於周遭的一切都很漠然。但是到了電視劇中，蘇蔓對陸勵成的態度近似二百五、許憐霜就只是一個任性而不知天高地厚的富二代、宋翊則根本成了一個強迫人格。
電視劇中的蘇蔓，一出場就是跟麻辣燙打賭，騙陌生男人電話。結果被陸勵成識破後，居然不是羞慚，而是對陸勵成扔鞋子、吼「不要再讓我見到你」，這絕不是小說中的蘇蔓，也不是高級白領，是女流氓吧？
宋翊在原著中頂多是一個溫和而略為優柔寡斷之人，但在電視劇中卻常有極端自我中心的既視感。許秋的父母已經明白地告訴宋翊，不歡迎這個害死大女兒的人再出現在他們許家，宋翊卻因為自己「要代替許秋孝敬她的父母」的想法，堅持圍著許家陰魂不散。如果真的想贖罪，不是更應該尊重對方的想法嗎？
電視劇中的蘇蔓對待宋翊的方式，不再像小說中那樣令人感動，有時幾乎讓人反感，就像是從原著中默默暗戀守護學長的純情女生，變成電視裡對兒子保護慾過度的大媽。也不管宋翊個人意願，就自己一頭熱地拼命為宋翊「拼事業」、甚至多番只憑著自己的推測去臭罵、諷刺、責怪宋翊工作上的對手陸勵成 (實在忍不住想問，陸勵成到底為什麼會愛上這樣的蘇蔓啊？)
貫穿整部小說的感動(以及宋翊最後能夠走出陰霾接受蘇蔓的原因)，很大部分正是源自於蘇蔓這種延續了這麼久的執著，與姿態柔軟到近乎卑微的暗戀。因此劇中的這個橫衝直撞的蘇蔓，實在讓人很難接受啊！
許憐霜也沒有逃過改編的荼毒。在以為陸勵成是蘇蔓男朋友的情況下，還在公開酒會上對陸勵成破口大罵、在媒體前對陸勵成做出她自己未加證實、憑空臆斷、卻會讓陸勵成在業界身敗名裂的錯誤指控。原著中雖然也有此情節，但畢竟是在許憐霜一時喝醉酒頭腦發熱(不是電視劇中的態勢洶洶而來)、蘇蔓不在現場的情況下，並且事後許憐霜後悔不已地向蘇蔓又是道歉又是懺悔。
愛一個人、想要彌補一個人、想對他或她好，是應該給這個人他想要的，還是自己認為最好的？或者說，是應該強迫對方接受自己的主觀認定，還是尊重對方的感覺與想法(至少和對方好好溝通解釋)？
話說回來，雖然以上列舉了許多此劇不足之處 (多半是劇情與角色人格)，但就選角、攝影、佈景、節奏各方面來說，已經算是近年來製作水準不錯的電視劇了。片頭曲也很好聽。而且，再怎麼說，至少還有一個善良、無私、深情、重義的陸勵成在撐著大局！
【最美的時光】原著是我讀的第一套桐華小說，雖然氣勢遠沒有後來讀到的【曾許諾】和【長相思】開闊，但是還是有一些值得深思的人性刻劃，通篇讀下來也還蠻精彩，所以一開始宣布要拍電視劇、公佈演員表時，真的是非常非常期待！張鈞甯與鍾漢良都是我很喜歡的演員，在目前這個年齡層的演員裡，想不出長相、演技與氣質比他們更適合這兩個角色的人選了！事實證明，張鈞甯與鍾漢良也都發揮得很不錯，對於角色演繹都沒有讓人失望，在內心戲方面看得出是下了功夫的。
電視劇佈景、燈光、場地、造型設計綜合來說也頗為賞心悅目。和許多其他作品比起來，《最美的時光》絕對是水準以上的(還算)良心劇。
記得第一次看完小說，雖然覺得結局蘇蔓最後和宋翊在一起，不算圓滿，但還是有感於她的癡情，也為了陸勵成的深情與不求回報的付出感動不已。(當時還寫了一篇讀後感〈一年或者一世，不得而知〉表達對尾聲的看法─不過現在比較能夠理解作者的用意了，也比較能夠接受不完美的結局了)
書中的蘇蔓給我的印象，其實還算蠻好的。能力不錯、做事有良心、待人和善、雖然在宋翊的事情上很看不開，但絕不是張牙舞爪型的女生。當然，她也會有憤怒的時候，可是那最多也不過是和閨密麻辣燙(許憐霜)大發一頓牢騷。在其他人面前，尤其是工作相關的場合，絕對是沉著冷靜、大方得體的。
原著人物一些原本只是個性上的缺點與「普通人都會有的不完美」，都被電視劇加倍放大；原著一路鋪排的宿命感、對感情與人生的反思、讓讀者對於人物結局的欣慰、遺憾、感動，很多都在改編添加的種種誇張效果中被沖淡了。
原本的蘇蔓是通情達理的、許憐霜是張揚卻還有點頭腦的、宋翊糾結於自己的過去，因此對於周遭的一切都很漠然。但是到了電視劇中，蘇蔓對陸勵成的態度近似二百五、許憐霜就只是一個任性而不知天高地厚的富二代、宋翊則根本成了一個強迫人格。
電視劇中的蘇蔓，一出場就是跟麻辣燙打賭，騙陌生男人電話。結果被陸勵成識破後，居然不是羞慚，而是對陸勵成扔鞋子、吼「不要再讓我見到你」，這絕不是小說中的蘇蔓，也不是高級白領，是女流氓吧？
宋翊在原著中頂多是一個溫和而略為優柔寡斷之人，但在電視劇中卻常有極端自我中心的既視感。許秋的父母已經明白地告訴宋翊，不歡迎這個害死大女兒的人再出現在他們許家，宋翊卻因為自己「要代替許秋孝敬她的父母」的想法，堅持圍著許家陰魂不散。如果真的想贖罪，不是更應該尊重對方的想法嗎？
電視劇中的蘇蔓對待宋翊的方式，不再像小說中那樣令人感動，有時幾乎讓人反感，就像是從原著中默默暗戀守護學長的純情女生，變成電視裡對兒子保護慾過度的大媽。也不管宋翊個人意願，就自己一頭熱地拼命為宋翊「拼事業」、甚至多番只憑著自己的推測去臭罵、諷刺、責怪宋翊工作上的對手陸勵成 (實在忍不住想問，陸勵成到底為什麼會愛上這樣的蘇蔓啊？)
貫穿整部小說的感動(以及宋翊最後能夠走出陰霾接受蘇蔓的原因)，很大部分正是源自於蘇蔓這種延續了這麼久的執著，與姿態柔軟到近乎卑微的暗戀。因此劇中的這個橫衝直撞的蘇蔓，實在讓人很難接受啊！
許憐霜也沒有逃過改編的荼毒。在以為陸勵成是蘇蔓男朋友的情況下，還在公開酒會上對陸勵成破口大罵、在媒體前對陸勵成做出她自己未加證實、憑空臆斷、卻會讓陸勵成在業界身敗名裂的錯誤指控。原著中雖然也有此情節，但畢竟是在許憐霜一時喝醉酒頭腦發熱(不是電視劇中的態勢洶洶而來)、蘇蔓不在現場的情況下，並且事後許憐霜後悔不已地向蘇蔓又是道歉又是懺悔。
愛一個人、想要彌補一個人、想對他或她好，是應該給這個人他想要的，還是自己認為最好的？或者說，是應該強迫對方接受自己的主觀認定，還是尊重對方的感覺與想法(至少和對方好好溝通解釋)？
話說回來，雖然以上列舉了許多此劇不足之處 (多半是劇情與角色人格)，但就選角、攝影、佈景、節奏各方面來說，已經算是近年來製作水準不錯的電視劇了。片頭曲也很好聽。而且，再怎麼說，至少還有一個善良、無私、深情、重義的陸勵成在撐著大局！
你可能會有興趣的文章：
