日前到某大賣場購物，當行經冰品區，一名促銷人員叫住了我：「先生，xxx牌冰淇淋原價一桶137元，現在打折只要119元，折扣活動到今天為止。」她還特地強調：「明天就不是這個價格了呦。」經她推銷打動，於是買了一桶。

好巧不巧，第二天就收到這家量販店的DM目錄──即日起舉辦年中慶，數百種商品破盤價。翻閱瀏覽內頁，看到昨天所買的冰淇淋，價格竟然特價只要99元，雖然價差有限，但當下心中仍不免有種吃虧的感覺。

然再回想當時對話，那名促銷人員說的是：「明天就不是這個價格。」她倒也沒說價格是升？是降？我以為會調高到原價，是以購買，原來她話意反向解讀亦說得通，是我自己想當然爾，故沒什麼好抱怨的，想通此節，心中稍稍釋然。

或許這就是語言的奧妙啊。