職業英語──求職職務英文名稱翻譯
2018/10/09 01:24
瀏覽33
迴響0
推薦0
引用0
英古什文翻譯
一些同夥常會在信上問求職的職務和職位的英文翻譯，部
文章來自: https://blog.xuite.net/supercanada/twblog/119127578-%E8%81%B7%E6%A5%AD%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E2%94%80%E2有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
長在此和大師分享一些各行各業的英文職位名稱翻譯
一份好的履歷表，就看列位的英文功力有無下工夫了，記住一點:好的履歷
表不代表用字艱深或是長篇大論一番，『精簡簡要』，是部長一再和列位強調的一點，列位求職
或轉職的好友們，必然要記得喔!
| Account Executive (AE) (期貨)營業掮客人；預算履行者 | Account Manager 客戶司理 |
| Account Representative 客戶代表 | Accounting Analyst 帳務闡發員 |
| Accounting Clerk 記帳員 | Accounting Staff 管帳人員 |
| Accounts Clerk 帳務員 | Actuary 經算師 |
| Aerospace Industrial Development Corporation 漢翔航空工業股份有限公司 | agent 代理人 |
| Art Director (AD) 藝術指點 | Associated Person (AP) 期貨公司中，所有從事收受客戶定單的人員 |
| Auditor 查帳員 稽察人員 | Bank Clerk 銀行職員 |
| Benefits Coordinator 員工福利協調員 | BGA Packaging Engineer BGA 封裝工程師 |
| Biomedical Engineering Center (BMEC) 生醫工程中心 | Bond Analyst 證券剖析員 |
| bond trader 證券買賣員 | bookkeepe 簿記員 |
| bookkeeper 記帳士 | Business Area/ Section Manager 區司理 |
| captive agent (or exclusive agent） 專屬署理人 | career agent 專業業務員 |
| cashier 出納員 | Center for Aviation and Space Technology (CAST) 航空與太空工業手藝成長中間 |
| Center for Environment翻譯社 Safety and Health Technology (CESH) 情況安全衛生手藝發展中間 | Center for Measurement Standards (CMS) 量測手藝發展中心 |
| Central Science-based Industrial Park 中部科學工業園區 | Certified Public Accountant 管帳師 |
| chartered life underwriter (CLU) 公認壽險師 | Chief Actuary 首席精算師 |
| Chief Executive Officer (CEO) 執行長 | China Shipbuilding Corporation 中國造船股分有限公司 |
| civil servant 公事員 | Computer and Communications Research Laboratories 電腦與通訊工業研究所 |
| Contract-based Engineer 約聘工程師 | Costing Analyst 成本分析員 |
| Credit Clerk 信用部人員 | Credit Man 信譽調查員 |
| Customer Service Manager (CSM) 客戶服務經理；客服經理 | Customer Service Representative 客戶服務代表 |
| Customs Officer 關務人員 | director of finances and accounting 財政管帳總監 |
| Economist 經濟學家 | Electronics Research and Service Organization (ERSO) 電子工業研究所 |
| Employee Relation Supervisor 員工關係主任 | Employment Consultant 招募顧問 |
| Energy and Resources Laboratory (ERL) 能源與資源研究所 | English Technical Manual Engineer 英文技術手冊工程師 |
| Executive (or Administrative) Assistant 行政助理 | Executive Secretary 行政秘書 |
| Facility Engineer 廠務工程師 | Fashion Designer 服裝設計師 |
| Field Director 駐外所長 | Field Instructor 實習講師 |
| Field Nurse 外勤護士 | File Clerk 檔案管理員 |
| Financial Advisor 經濟計劃師 | Financial Manager 財政司理 |
| Financial Planner 財務計劃員 | Floor Trader 場內買賣員 |
| Food Service Manager 餐廳司理 | Futures Associate 期貨貿易務人員 |
| Gem Cutter and Polisher 寶石切割及磨光師 | General Sales Manager 一般業務司理 |
| head of acquisitions 採購部主管 | Import/Export Manager 進出口經理 |
| Industrial Design Engineer 工業設計工程師 | Industrial Technology Research Institute (ITRI) 工業手藝研究院 |
| insurance adviser 保險參謀 | Insurance Agent 保險代理人 |
| Insurance Claims Controller 保險認領管理員 | Insurance Coordinator 保險協調員 |
| Inventory Control Manager 庫存管理經理 | Japanese-speaking Shop Employee 日文營業員 |
| Justice Engineer 法務工程師 | Knowledge Management System Engineer 常識辦理系統工程師 |
| Life Underwriter 人壽保險師 | Managing Director 常務董事；總經理 |
| Manufacturer's Representative 廠家代表 | Market Research Analyst 市場調查分析師 |
| Marketing and Sales Director 市場與發賣主任 | Marketing Assistant 市場助理 ；行銷助理 |
| Marketing Consultant 市場垂問；行銷垂問 | Mass Production Lead-in Engineer 量產導入工程師 |
| Materials Engineer 材料工程師 | Materials Research Laboratories (MRL) 工業材料研究所 |
| Mechanic 技工 | Mechanical Analysis Specialist 機械剖析專員 |
| Mechanical Engineering Technician 機械工程手藝人員 | Mechanical Industrial Research Laboratories (MIRL) 機械工業研究所 |
| Merchandising Manager 採購司理 | mortgage broker 房地產掮客人 |
| mortgage underwriter 典質保險員 | New Product Development Engineer 新產品量產推進工程師 |
| Operations Manager 操作司理 | Opto-electronics and System Laboratories (OES) 光電工業研究所 |
| Order Entry Clerk 定單輸入人員 | Order Management Engineer 定單經管工程師 |
| Packaging and Manufacturing Deputy Manager 封裝製造副理 | Packaging Equipment Assistant/Engineer 封裝裝備助理/工程師 |
| Patent Engineer 專利工程師 | Personnel Manager 人事司理 |
| Precision Inspector 邃密精美度搜檢員 | Product Manager 產品司理 |
| Product Manager (PM) 産物司理 | Production Manager 出産司理 |
| Project Manager 專案經理 | Publicity Manager 宣揚部司理 |
| Purchasing Agent 採購署理 | Receptionist 接待人員 |
| Recruiter 雇用人員 | Regional Manager 區域司理 |
| Regional Sales Manager 區域發賣司理 | Retail Buyer 零售採購員 |
| Retail Store Manager 零售店司理 | Sales Administrator 發賣主管 |
| sales assistant 營業助理 | Sales Manager 發賣司理；業務經理 |
| Science-based Industrial Park Administration 科學工業園區經管局 | Section Assistant 股務助理 |
| Securities Associate 證券商業務人員 | Senior Account Manager 高級客戶司理 |
| Senior Industrial Design Engineer 資深工業設計師 | Service Manager 辦事經理 |
| Service Operation Manager 服務經管部經理 | Sr. HR Specialist 資深人力資本專員 |
| Stenographer 速記員 | store HR Manager 門市人力資本司理 |
| Store Manager 門市司理 | Student Japanese Translator 日文翻譯工讀生 |
| Taiwan Machinery Manufacturing Corporation 臺灣機械股分有限公司 | Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) 臺灣積體電路製造股分有限公司 |
| Taiwan Water Supply Corporation 臺灣自來水公司 | Tang Eng Iron Works Corporation 唐榮公司 |
| Tax Advisor 稅務參謀 | Technical Illustrator 技術講解員 |
| Technology Equipment Engineer 裝備工程師 | Telephone Operator 電話接線生 |
| the Academia Sinica 中心研究院 | the Chinese Petroleum Corporation (CPC) 中國石油股分有限公司 |
| the Chungshan Institute of Science and Technology (CIST) 中山科學研究院 | the Hsinchu Science-based Industrial Park 新竹科學工業園區 |
| the Institute for Information Industry 資訊工業策進會 | the National Center for High-performance Computing 國家高速電腦中心 |
| the National Center for Research on Earthquake Engineering 國度地震工程研究中間 | the National Laboratory Animal Breeding and Research Center 國家嘗試動物滋生及研究中間 |
| the National Nano-device Laboratories 國家毫微米元件實行室 | the National Science Council (NSC) 國度科學委員會 |
| the National Space Program Office (NSPO) 國家太空計畫室 | the Precision Instrument Development Center 精密儀器成長中心 |
| the Synchrotron Radiation Research Center 同步輻射研究中間 | the Tainan Science-based Industrial Park 臺南科學工業園區 |
| The Taiwan Power Company 臺灣電力公司 | The Taiwan Salt Industrial Corporation 臺鹽實業股分有限公司 |
| The Taiwan Sugar Corporation 臺灣糖業股分有限公司 | trainee 儲蓄幹部 |
| Training and Development Specialist 練習成長專員 | Training Specialist 培訓專員 |
| tutor 家教 | Underwriter 承銷商、包管人 |
| Union Chemical Laboratories (UCL) 化學工業研究所 | United Microelectronics Company (UMC) 聯華電子股分有限公司 |
| Vehicle Body Maker 車身製造者 | Vice President of Human Resources 人力資本副總裁 |
| Warehouse Keeper 庫房管理員 | Warehouse Worker 倉庫員 |
| Warehousing Section Chief 倉管課長 | Wholesale Buyer 批發採購員 |
一些同夥常會在信上問求職的職務和職位的英文翻譯，部文章來自: https://blog.xuite.net/supercanada/twblog/119127578-%E8%81%B7%E6%A5%AD%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E2%94%80%E2有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
