翻譯論文摘要服務

--
採訪日期：95年8月28日，上午9:50-11:30
採訪地址：文藻外語學院化雨堂
發稿單位：文藻外語學院公共關係室
聯 絡 人：翁一珍主任 07-342-6031轉1601分機 或手機 0931-804-998
謝淑如小姐 07-342-6031轉1602分機 或手機 0922-323-333

營長林可依同學說，大一新生同學對於如許的營隊，一般都會有既期待又怕受傷害的感受，同學們希望可以在營隊裡有所成長與收穫，但是要全天利用英語攀談，卻也挑戰他們的英語能力翻譯可是經由幾天「英語震撼教育」的「全天候全英語」課程浸禮後，大都能讓他們從剛入手下手的害羞、英語說不清楚而比手畫腳，到順應老師的教授教養，消弭說英文的恐懼感，而開口說ABC了翻譯今年加入第一梯次的同學，就曾表示，加入完營隊後，英語能力提昇很多。今年已經是第三次參加初戀營的辦事員朱天穎同窗默示，四年前他也曾是第一屆的初戀營學員，其時因為剛從高中升上大學不同轉換的階段，在加入英語初戀營的浸禮後，感受到學校的關心與賜顧幫襯，同時也認識很多好伴侶，因此隔年主動報名參加甄試，進入營隊擔負小隊服務員，幫助新生提早熟悉黉舍的工作，讓他覺得極度成心義，特別看到學弟妹從一起頭對環境的生疏懼怕，到突破心防養成講英語的習慣，讓他覺得很有成就感。不但嚴厲徵選了65位英語及品學兼優的學生擔負辦事員，並且要求經由過程甄選的辦事員均需選修兩學分的「團體輔導與練習」課，期以專業的服務員，協助新生熟悉學校情況。

本年已經是文藻第四年舉行的「四技新生英語初戀營」，總計經費180餘萬元，是該校鞭策「建制文藻國際接軌系列流動--外語再深耕計劃」中的一項子規劃翻譯為了送給新生這份大禮，文藻費盡心思，從三月就積極籌畫營隊，先後投入近百位的師資與人力。來歲炎天就要結業的朱天穎說，但願這樣的營隊可以一向辦下去。

她說，就讀高中時，曾學過中文，因為文藻所提供的是中英文的進修情況，正合適她的需求，但願未來的四年，可以在文藻讓中英文講得更標準及流利。行將就讀應華系的Angela說，她是從高中黉舍的公告欄中，看到文藻招收學生的訊息，因此提出申請，跨海而來就讀。

據了解，加入本梯次的新生英語初戀營新生中，有五位同窗是來自印尼的學生，他們將離別就讀利用華語文系、傳播藝術系及法文系。

文藻外語學院為全部四技新生舉辦「英語初戀營」（Falling in Love with English Camp）一連108小時English Only，幫忙學子提早熟悉全英語學習環境翻譯文藻本年入學的873位四技新生分成兩梯次參加該營隊，五天半內每天24小時全程利用英語扳談，不僅從早上的糾合、講堂上的會話、聽寫到議題評論辯論均利用英語外，連用餐、遊戲及休閒時間也都是，讓新生從生涯中天然地學到實用又生活化的英語，並且創立說英語的信念，提早順應文藻全英語的進修環境翻譯

大學部四技學生，除專業課程外均須修習36個英文學分，以英文為副修，同時將英文檢定測驗列為結業門檻，這樣的課程設計不但為全國初創，也更能施展文藻教育特點。今朝文藻共設有英、法、德、西、日、應用華語、外語講授、國際事務、國際企業、國際商業、企業經管、資訊辦理與流傳、傳播藝術及翻譯等14個學系翻譯將來，為朝外語大學目標邁進，將陸續成立國際學人中心、國際會議中間、區域說話中心，供給國際事務、說話、翻譯與各國資訊及文化交換的機遇，提昇台灣教育品質，加強產官學合作，發展成為培養外語應用人才的最佳學府。

文藻建校迄今外語課程皆以「方針外語」講課，且全校總開課之科目中有近50％的課程是以英文講課，以培育學生聽說讀寫的能力。

文藻外語學院∕2006.08.28

宣誓完後，學員相互別上「Speak to me in English翻譯社 Please」的徽章，提醒本身養成逐日說英語的習慣。

從8/27-9/1所舉行的第二梯次英語初戀營，總計有493位同窗列入，於今天上午起頭進入全英語體驗課程，上午的始業式中，同窗們與營長林可依一起宣誓，將在這將來的五天，從一早起床到晚上睡覺休息前都要利用英文，而且盡情享受在文藻的糊口。同時由英文系教員計劃四天13堂豐富的英語課程，從發音、英語會話、英語浏覽與鑽研、英語聽力等基礎語言練習，到體育、電影欣賞及各國文化介紹等，深切淺出的教學，加上有服務同學協助講授，不怕同窗聽不懂翻譯另外，為了增添課程的趣味性，也安排了「校園英語講授」、「熟悉文藻─英文大地遊戲」、「趣味奧林匹克─課外體育活動」、「與英語有約─英語學習經驗分享」、「英語話劇角逐」、「英語勁歌比賽」、「英語趣味問答」等比賽勾當，凝聚向心力，使新生可以在提昇英語學習能力的同時，也能培養團隊合作的精力，真可說是用心良苦。

為了讓同窗可以在輕鬆的情況下逐步熟習文藻，主辦單位費盡心思，在報到的第一天晚上就舉行歡迎晚會，在輕鬆的樂團及社團表演下，讓大家漸漸感觸感染到文藻人的熱情。

最後一天舉辦的感恩會，更讓大師放膽說出加入這幾天的活動感言。

以下文章來自: http://blog.youthwant.com.tw/ywcampus/newscenter/770134/有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932