今年21歲的張踏陌是我省十堰人，現在北京師範大學—香港浸會大學聯合國際學院讀大三，學的是計算機科學與技術專業，卻酷愛翻譯外文小說。

　　“我喜歡美國著名作家丹·布朗的作品，”張踏陌說，布朗的小說《達·芬奇密碼》自問世以來，壹直高居《紐約時報》暢銷書排行榜榜首，還被拍成了電影。去年9月17日，張踏陌上網發現布朗新推出了英文版長篇小說《失落的秘符》，該小說是從9月16日分章節推出，當時網上尚沒有出現中文版本。這讓他非常激動，何不試著翻譯壹下呢？

　　張踏陌就讀的大學實施全英文教學，這爲他奠定了他紮實的英語基本功。說幹就幹，他迅速譯完第壹部分，以“神影”的網名貼到百度貼吧裏，目的純粹是爲了學習交流。在百度搜索關鍵詞“失落的秘符”發現，名爲“【五壹獻禮】★失落的秘符中文版（完整版）★”的帖子，點擊量已達十萬人次，其作者正是“神影”——張踏陌。

　　《失落的秘符》融偵探、推理、懸疑爲壹體，涉及符號學和許多專有名詞，這給張踏陌的翻譯帶來諸多困難。他到處查閱資料，尋找圖片，求證術語，壹邊翻譯，壹邊學習。香港中文大學的壹名學生在網上看到了他前20萬字的翻譯小說，慕名要求共同參與余下的翻譯。爲了相互學習，共同提高，張踏陌愉快地同意了。至今年4月，曆經半年多，近30萬字的小說翻譯完成，受到網友熱捧，不斷有網友給他發郵件進行交流。

　　今年暑假期間，張踏陌又翻譯了《呼吸》，全文近7000字，僅用3天時間便譯完，再次受到網友歡迎。“我正在尋找新的素材，會堅持翻譯下去。”張踏陌自信地說。