黑人日前在臉書貼出一段飛飛翔翔在數英文1~10的影片，讓網友直呼可愛，但憑據《聯合報》報道，昨天他出席活動時，卻透露兩人目下當今還在學講話，常常口齒不清，加上中央常會參雜一些英文，乃至帶有一點「鄉音」，讓人聽不懂他們在講什麼「火星話」。

文娛中間／綜合報道

▲圖／翻攝自陳建州臉書

因此黑人也撂下狠話：「下次我再PO影片，假如翻譯公司可以完整翻譯出來飛翺翔翔在說什麼的話，我送你一雙球鞋！」不外他也強調：「我沒說哪一個型號的」，直說最新一代喬丹鞋是不成能的！

▲黑人愛球鞋成癡翻譯（圖／翻攝自陳建州臉書）

藝人陳建州（黑人）愛球鞋成癡，但他居然放話要送網友鞋，事實産生了什麼事？本來是因為他昨（7）日出席舉止談到雙胞胎兒子飛翺翔翔現正牙牙學語，常講一些讓人聽不懂的「火星話」，是以跟網友下戰帖：「如果可以完全翻譯出來，華碩翻譯公司送一雙球鞋！」