Contents ...
udn網路城邦
柳條兒細
2012/04/02 00:02
瀏覽1,255
迴響10
推薦59
引用0

柳條兒細:凡事都有定期,天下萬務都有定時,各按其時成為美好。

Judy Collins - Turn Turn Turn

To everything, turn, turn, turn.

There is a season, turn, turn, turn.

And a time to every purpose under heaven.

A time to be born, a time to die.

A time to plant, a time to reap.

A time to kill, a time to heal.

A time to laugh, a time to weep.

To everything, turn, turn, turn.

There is a season, turn, turn, turn.

And a time to every purpose under heaven.

A time to build up, a time to break down.

A time to dance, a time to mourn.

A time to cast away stones.

A time to gather stones together.

To everything, turn, turn, turn.

There is a season, turn, turn, turn.

And a time to every purpose under heaven.

A time of love, a time of hate.

A time of war, a time of peace.

A time you may embrace.

A time to refrain from embracing.

To everything, turn, turn, turn.

There is a season, turn, turn, turn.

And a time to every purpose under heaven.

A time to gain, a time to lose.

A time to rend, a time to sow.

A time for love, a time for hate.

A time for peace, I swear it's not too late.

想起兩首歌: 一首是翠翠唱的放羊歌, 一首是殺氣騰騰的軍歌, 都以柳條兒開始

放羊歌

柳條兒細 柳條兒長

姊在山坡放綿羊

羊兒低頭吃青草

三三兩兩配成雙

天天放羊郎作伴

今天見羊不見我的郎

向誰訴說心中意啊

摟著羊兒哭一場呀

哭一場


柳條長

柳條兒細 柳條兒長

姊在山坡底下放綿羊

羊兒低頭吃青草 姊兒低頭縫衣裳

姊縫衣裳為誰忙 丈夫要去打匪黨

著了衣裳溫又暖 勇氣百倍上戰場

上戰場 我士氣旺

士氣旺 敵難當

敵難當 我打勝仗

打勝仗 滅匪黨

奏起凱歌回故鄉

山坡底下大家一同來放羊


有誰推薦more
全站分類:創作 散文
自訂分類:天氣花草

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(10) :
10樓.
2012/04/09 23:33
柳條 also 貴長

http://youtu.be/5os4NFeKFFs

Send in the clown -Judy Collins

我是Judy 的粉絲﹐在反越戰期間﹐她到我讀書的學校來演唱﹐好瘋狂噢!

謝謝妳送來的歌。

對﹐柳條兒貴長﹐可能這家主人是理髮匠出身大笑

ellen chou 雨僧 丙午春花賞2012/04/10 08:17回覆
9樓. connie F
2012/04/05 10:21
哈哈
看到妳說櫻花竟然剪成方的真的 想來就四不像了 應該不是東方人吧 我也去幫腔

我知道有些圍牆樹籬是每年修剪的,

那幾棵方形櫻花不知道是不是哪個army sergeant整的大笑

ellen chou 雨僧 丙午春花賞2012/04/07 11:47回覆
8樓. 熏衣草
2012/04/05 05:51
藝術歌曲
很多藝術歌曲,旋律都很優美
不過歌詞有點不太合宜現在
改一下會更好,我自己也是如此啦!

比方說﹕姐縫衣裳為誰忙? 丈夫要去種高梁﹐

           著了衣裳溫又暖﹐勇氣百倍上田梗…

ellen chou 雨僧 丙午春花賞2012/04/05 06:25回覆
7樓. connie F
2012/04/03 23:34
楊柳青青
美國垂柳好似頭髮般可以剪斉

有次在杭州看到的青柳 令我想到飄逸虛無秀麗雅緻

可能是樹太老了﹐去年秋天﹐主人給它剃了大光頭﹐

這些柳條兒都是新抽的呢﹐所以這麼整齊。

另外一家還氣人﹐

把屋前二棵櫻花樹冠﹐剪成方形﹐完全失去櫻花的嬌媚﹐我好想去罵人!

ellen chou 雨僧 丙午春花賞2012/04/05 06:29回覆
6樓. ~大邱~
2012/04/03 02:23
柳樹又青
您那兒已是柳條兒細
我們這兒還是柳絲兒青

可是這邊的梨花才開了三分,

倒是滿城的櫻花沿路爭奇鬥豔, 木蘭花也加入行列,

畢竟已是四月天啦!

 

ellen chou 雨僧 丙午春花賞2012/04/03 05:35回覆
5樓. 清香的 梔子花啊 終於開放了 !
2012/04/02 13:36
柳條兒細 柳條兒長

這是母親的歌 , 小時候 媽媽邊作家事 邊唱的歌 , 今天總算看到完整的歌詞了. 最記得 一波還比一波高的 "上戰場,我士氣旺, ......打勝仗 滅匪黨 " .

今天多認識了 Judy Collins . "Turn Turn Turn" 的歌詞很有東方哲思哩.

凡事都有定期,天下萬務都有定時,各按其時成為美好。

我也是因為林書豪引用了聖經上這句話而想到柳枝逢春新發和這首歌。愛你喲!

ellen chou 雨僧 丙午春花賞2012/04/02 22:16回覆
4樓. 石永芳
2012/04/02 12:52
好懷念的歌曲

這麼茂密的柳條真是壯觀

好漂亮

再加上那讓人迴腸盪氣的老歌

真是享受哇

我們以前住在對面山坡上, 那棵柳樹旁邊的電線很討厭, 老是沒法取全景

這棵柳神確實樹相優美愛你喲!

ellen chou 雨僧 丙午春花賞2012/04/02 13:59回覆
3樓. divagirl
2012/04/02 11:39
落差很大
正陶醉在turn turn turn....
樓下打起匪黨來了!
趕快立正 站好!!

呵呵呵呵!

我喜歡 Judy Collins 唱的 turn turn turn.

她還有一首 From both sides now 也很好聽愛你喲!

ellen chou 雨僧 丙午春花賞2012/04/02 12:46回覆
2樓. 看雲
2012/04/02 11:00
柳條長
打匪黨的來了大笑 (詞改了一點點)

謝謝看雲!

歌曲和演唱均屬上乘. 我們音樂老師教過 愛你喲!

ellen chou 雨僧 丙午春花賞2012/04/02 12:42回覆
1樓. 山鷹(寄三平)
2012/04/02 08:50
這這這
這麼美的柳條和打匪黨扯在一起,太太太........匪夷所思吧?

每次走過這條路都會對這棵柳樹行注目禮

去年秋天被剪了個大禿頭, 柳條兒都是今春才抽出的呢

可是這首藝術歌曲還是很讓人懷念的愛你喲!

ellen chou 雨僧 丙午春花賞2012/04/02 12:37回覆