秘密花園第二十集:偶而也下起魔法般的雨
2012/03/01 00:09
瀏覽210
迴響0
推薦0
引用0
여전히 우리는 결혼식 사진 한 장 없다.
yeojeonhi ulineun gyeolhonsig sajin han jang eobsda.
我們依然沒有一張結婚照
결혼식=結婚儀式
사진=照片
결혼식=結婚儀式
사진=照片
한 장 없다=一.....沒有
하지만 우리는 매일매일 사랑하고 사랑받으며 마법 같은 일상을 살아가고 있다.
hajiman ulineun maeilmaeil salanghago salangbad-eumyeo mabeob gat-eun ilsang-eul sal-agago issda.
但是我們每天相愛並且被對方深愛著 過著魔法般的生活
매일매일=天天
마법=魔法
매일매일=天天
마법=魔法
사랑을 한다는 건 어쩌면 정원을 가꾸는 일과 같을지 모른다.
salang-eul handaneun geon eojjeomyeon jeong-won-eul gakkuneun ilgwa gat-eulji moleunda.
愛情也許就像打掃庭院一樣
당신들의 정원에도 예쁜 꽃이 피기를.
dangsindeul-ui jeong-won-edo yeppeun kkoch-i pigileul.
希望你的庭院裡也開滿鮮花
시원한 바람이 불기를.
siwonhan balam-i bulgileul.
吹著涼風
찬란한 햇빛이 비추기를.
chanlanhan haesbich-i bichugileul.
照耀著燦爛的陽光
찬란한=燦爛(唸燦爛)
햇빛=陽光
비추=閃耀
그리고 가끔은 마법 같은 비가 내리기를.
geuligo gakkeum-eun mabeob gat-eun biga naeligileul.
還有 偶爾下起魔法般的雨
 |
 |
 |
 |
 |
 |
你可能會有興趣的文章：
