秘密花園第十集:卡布奇諾之吻
2011/08/11 21:40
瀏覽117
迴響0
推薦0
引用0
그럼 어떻게 해?
geuleom eotteohge hae?
那麼怎麼辦?
김 비서님이 꼭 해야 하는 거라고 해서 한 거란 말이야.
gim biseonim-i kkog haeya haneun geolago haeseo han geolan mal-iya.
金秘書說一定要做 所以我才會簽的
그래서 김 비서 자르려고...
geulaeseo gim biseo jaleulyeogo...
所以我打算開除金秘書
뭐?그런 게 어디 있어?
mwo?geuleon ge eodi iss-eo?
什麼?怎麼可以這樣?
그러지 말까?
geuleoji malkka?
不然就不這麼做?
좋아.그럼 앞으로 내가 오고 싶을 때는 언제든지 올 거야,여기.
joh-a.geuleom ap-eulo naega ogo sip-eul ttaeneun eonjedeunji ol geoya,yeogi.
好吧~那麼以後 無論我什麼時候想來就會過來
그럴 때마다 사랑과 감사,
geuleol ttaemada salang-gwa gamsa,
每當那時~你要以愛情和感謝
기쁨과 환희로 나를 맞는 거야, OK?
gippeumgwa hwanhuilo naleul majneun geoya, OK?
開心和好意迎接我,ok?
개 풀 뜯어 먹는 소리 하고 있네.
gae pul tteud-eo meogneun soli hago issne.
不要胡說八道
구타와 욕설로 맞아줄 수는 있다,내가.
gutawa yogseollo maj-ajul suneun issda,naega.
我倒是能用毆打和謾罵迎接你
일단 오늘부터 맛보기로 해 볼래?
ildan oneulbuteo masbogilo hae bollae?
今天要不要先嘗試一下?
김 비서 잘려도 좋다는 얘기야?
gim biseo jallyeodo johdaneun yaegiya?
意思就是開除金秘書也可以囉?
나쁜 놈.그러기만 해봐...
nappeun nom.geuleogiman haebwa...
壞蛋!看你要是敢那樣~
(作勢潑咖啡)
나한테 화내,나한테.
nahante hwanae,nahante.
跟我發火就發火,
옷이 뭔 죄야?
os-i mwon joeya?
衣服有什麼罪過?
(雙手抱胸的金社長)
미친 놈.
michin nom.
瘋子
(喝咖啡)
저 봐,저 봐.여자들은 왜 그래?
jeo bwa,jeo bwa.yeojadeul-eun wae geulae?
看看你,看看你~女人們為什麼這樣?
자기들끼리 있으면 안 그러면서 꼭 남자랑 있으면 입술에 크림 묻히고 묻은지 모르는 척 하더라?
jagideulkkili iss-eumyeon an geuleomyeonseo kkog namjalang iss-eumyeon ibsul-e keulim mudhigo mud-eunji moleuneun cheog hadeola?
妳們在一起時就不會這樣~每當和男人在一起的時候就會在嘴唇上沾上奶油~對什麼都裝作不知道?
(伸手用衣服擦)
아,더러워.이리와 봐. a,deoleowo.iliwa bwa.
啊~很髒的~過來看看
(kiss~~~~s >/////<)
왜?티슈가 없잖아.그럼 옷으로 닦아?
wae?tisyuga eobsjanh-a.geuleom os-eulo dakk-a?
怎麼?不是沒有紙巾嗎?難道叫我用衣服擦嗎?
한 코 한 콘데?
han ko han konde?
怎麼能那麼做?
크림을 묻히다：黏上泡沫
모르는척：不知道的樣子
이리와봐!：過來!（实用的短语）
티슈：餐巾纸。
모르는척：不知道的樣子
이리와봐!：過來!（实用的短语）
티슈：餐巾纸。
경고하는데 앞 으로 나한테 폭력 쓰지 마.
gyeong-gohaneunde ap eulo nahante poglyeog sseuji ma.
我警告你 不要對我使用暴力
나한테 또 폭력 쓰면 나는 앞으로 이렇게 대처할 거야.
nahante tto poglyeog sseumyeon naneun ap-eulo ileohge daecheohal geoya.
再對我使用暴力的話 以後開始我會採取這樣的對策
경고하다:警告
복력쓰다：用暴力
대체하다：對付
복력쓰다：用暴力
대체하다：對付
(是kiss這種對策嗎~?)
 |
 |
 |
 |
 |
 |
你可能會有興趣的文章：
