秘密花園第十八集:奧斯卡的眼淚
2011/06/26 19:19
瀏覽260
迴響0
推薦0
引用0
이 미친.어떻게 이럴 수가 있냐.어떻게.
i michin.eotteohge ileol suga issnya.eotteohge.
你這瘋子.你怎麼可以這樣子.怎麼可以
어떻게 이런 짓을 해, 이 미친 놈아.
eotteohge ileon jis-eul hae, i michin nom-a.
怎麼可以做這樣的事,你這個瘋子.
너한테 소중한 게 이 여자밖에 없냐?
neohante sojunghan ge i yeojabakk-e eobsnya?
你最在意的只有女人嗎?
가족이고 뭐고 다 필요 없어?
gajog-igo mwogo da pil-yo eobs-eo?
都不要家人了嗎?
너 혼자, 던져주고 가면 다냐?
neo honja, deonjyeojugo gamyeon danya?
只選擇一個生命 這樣就行了嗎?
너희 비 오면 바뀐다며.
neohui bi omyeon bakkwindamyeo.
你們的靈魂是交換了
그런데 언젠가는 또 비가 올 거거든.
geuleonde eonjenganeun tto biga ol geogeodeun.
不過,早晚有一天還會下雨的.
그러면 나는 어떤 선택을 해야 되냐?
geuleomyeon naneun eotteon seontaeg-eul haeya doenya?
那麼我得怎麼做呢?
네 선택 존중해서 비 올 때마다 라임 씨 가둘까?
ne seontaeg jonjunghaeseo bi ol ttaemada laim ssi gadulkka?
我會尊重你的選擇 每當下雨就把羅琳給困住嗎?
그랬으면 좋겠어?내가?
geulaess-eumyeon johgess-eo?naega?
我那麼做.你會高興嗎?
그런데 어쩌냐.나는 그렇게 못 하겠다.
geuleonde eojjeonya.naneun geuleohge mos hagessda.
可是知道嗎?我不會那麼做的
네가 나를 아무리 원망해도 나는 그 사람 못 지켜줘.
nega naleul amuli wonmanghaedo naneun geu salam mos jikyeojwo.
不管你多麼埋怨我 我不能守住那個人(羅琳)
네가 울고 불고 미쳐 돌아도 나는 그런 동생이라도 보고 살아갈 거거든.
nega ulgo bulgo michyeo dol-ado naneun geuleon dongsaeng-ilado bogo sal-agal geogeodeun.
你哭著 鬧著 瘋了也是 就算是那樣的弟弟 我都想看著你
 |
 |
 |
 |
你可能會有興趣的文章：
