今年秋天．充滿祝福．

我的一位好友．每到秋天就會說．秋天是個讓人想"出家"的季節！

而我一點也不覺得她適合"出家"呀！

就在今年秋天．這位友人.......並沒有出家．而是出嫁了！

那天．黃道吉日．看著她上了禮車．終於出嫁了．我內心真是欣喜．

希望從今有了依靠的她．不再感受孤單．也期許她能擁有更多的智慧與勇氣去迎接未來．

人的緣份真是神奇．有緣的人．無論時光如何流轉．總得相聚．

若無緣．則用盡心思終不得相見．

有很長的一段時間．我和她天天相聚．工作玩樂都在一起．

花開了．就結伴賞花踏花海．楓紅了．也相約一起上山探紅葉．看雲海．賞夜景....共渡的美麗時光是自己的親生姐妹也無法多得的．

人生那能盡是平順與美好．但我珍惜並喜愛這樣的緣份...

如果．人與人之間．"相互比較"難以避免．那麼．我若是被羨慕的幸福著．我希望她能獲得比我更多！而我若是讓人感嘆著．我希望她能超越我...

這幾年．隨著年歲的增長．漸漸對"天意"有了另一番的體悟．更深知"力挽狂瀾"的不可行．這或許也是生命的另一種修行吧！

不求緣起不滅．最好的是自在隨緣．而無論在哪個階段．我依然充滿祝福．

2012年秋天午後

秋桜(コスモス)

作詞：さだまさし 作曲：さだまさし



うす紅の秋桜が秋の日の

何気ない陽溜りに揺れている

比頃涙もろくなった母が

庭先でひとつ咳をする

縁側でアルバムを開いては

私の幼い日の思い出を

何度も同じ話くりかえす

ひとり言みたいに小さな声で

こんな小春日和の 穏やかな日は

あなたの優しさが しみてくる

明日嫁ぐ私に 苦労はしても

笑い話に時が変えるよ

心配いらないと笑った



あれこれと思い出をたどったら

いつの日もひとりではなかったと

今更ながらわがままな私に

唇かんでいます

明日への荷造りに手を借りて

しばらくは楽し気にいたけれど

突然涙こぼし元気でと

何度も何度もくりかえす母

ありがとうの言葉を かみしめながら

生きてみます 私なりに

もうすこしあなたの子供で

秋櫻(大波斯菊)



粉紅色的大波斯菊

在秋天的陽光下

自得其樂地迎風搖動

此刻變得心軟易流淚的媽媽

在庭院的前面輕咳了一聲

媽媽坐在簷廊翻看照相簿時

回憶起我童年的一幕幕往事

並不斷地重複著同樣的話語

彷彿在小聲地自言自語似的

在這小陽春(陰曆十月)的寧靜日子裡

我心底深深感受到媽媽的慈愛和溫情

對明日將出嫁的我雖付出了許多辛勞

媽媽卻掩飾傷感，在笑語中把時間帶過

並笑著安慰我說:女兒呀!放心走好了!



當我回首種種往事的時候

才發現我從來不曾孤獨過

媽媽看著至今仍很任性的我

唯有緊咬咀實在無法可施

媽媽幫手整理明日出門的行李

當那短暫的歡樂氣氛過去之後

突然流著淚對我說:要保重呀!

如此無數次又無數次地叮囑我

我一邊回味著對媽媽說的感激話

並答應以後要生活得更加有意義

在這小陽春的寧靜日子裡，請給我多一點時間

作為媽媽的孩子，允許我在媽媽的身邊多停留一會兒