公主

Πριγκιπέσα(Princess)

by Malamas

高塔譯於09/10/2013

 

所想的，所作的如此不同，

怎麼跟妳解釋？

說過，這幾年，

我會恪守約定；

 

但是，

改變沒有用，

數都數不清，

強改沒有用；

 

外頭刮風，

在我內心，

在屋內，

我的公主；

 

妳的光，

光繞著我們蹈踊，

不可思議，

這個世界，還有我們；

 

所想的，所作的如此不同，

這使我，

到此田地，

我從錯誤和熱情撥亂反正；

 

白天在路上，

拋甩釣線，

我釣到自己，

丟掉我的心。

 

Πριγκιπέσα(Princess)

by Malamas

Αλλα θέλω κι άλλα κάνω
πώς να σου το πω
έλεγα περνούν τα χρόνια
θα συμμορφωθώ.

Μα είναι δώρο άδωρο

ν' αλλάξεις χαρακτήρα
τζάμπα κρατάς λογαριασμό

τζάμπα σωστός με το στανιό.

Έξω φυσάει αέρας
κι όμως μέσα μου
μέσα σ' αυτό το σπίτι
πριγκηπέσα μου,

το φως σου και το φως

χορεύουν γύρω μας

απίστευτος ο κόσμος

κι ο χαρακτήρας μας.

Αλλα θέλω κι άλλα κάνω

κι έφτασα ως εδώ
λάθη στραβά και πάθη
μ' έβγαλαν σωστό.

Ξημερώματα στο δρόμο
ρίχνω πετονιά
πιάνω τον εαυτό μου
και χάνω το μυαλό μου.