現代猶太詩人耶胡達阿米亥(Yehuda Amichai 1924-2000): 我經過一棟房子
2022/08/17 04:11
瀏覽661
迴響0
推薦37
引用0

詩人出生在德國,十二歲時和家人搬到以色列。他被認為以色列最主要的詩人。
我經過一棟以前我住過的房子:
一個男人和一個女人仍在一起低語。
多年來樓梯上的電燈泡無言地
作營營聲--開,關,開。
鑰匙孔像細小的傷口
流出所有的血,裡面
人們蒼白如死亡。
我要再次站著一如我的
初戀,倚靠在門柱
整夜擁抱妳,站著。
向晚當我們離開時
房子開始破碎崩潰
從那以後城市
從那以後整個世界。
我要再次有這個渴望
直到皮膚出現深紅的燃燒疤痕。
我要再次被寫在生命之書裡
再次天天被寫直到那只執筆之手痛苦。
自訂分類:以色列詩歌選譯
上一則: 以色列當代女詩人阿姬 米守勒 (Agi Mishol 1947-):致母親-—幸福的記憶下一則: 現代猶太女詩人羅莎 古特曼-賈斯尼 (Rosa Gutman - Jasny 1903 - ?): 我是你的那個唯一
你可能會有興趣的文章:

















