以色列當代女詩人阿姬 米守勒 (Agi Mishol 1947-):致母親-—幸福的記憶
2022/11/25 03:17
瀏覽718
迴響0
推薦33
引用0

詩人出生在匈牙利,但在以色利長大,以希伯來文寫詩,著作12本。
說真的
我不知道您
您也不知道我.
我看到鐵絲網在您的眼中生銹
當夜晚您的心靈窪陷在對面電視的安慰中
乾麵包片和金槍魚沙拉在您的手中.
但您的母語不是我的母語
所以我們寧願一起散步:
散步比坐著好,
坐著比躺著好,
躺著比睡覺好
所以我們散步
您的手拉著我的手
我們扮演"很久以前"
您是我的母親
現在我是您的母親.
自訂分類:以色列詩歌選譯
上一則: 以色列現代詩人 哈隱姆苟日(Haim Gouri 1923-2018): 我今住在下一則: 現代猶太詩人耶胡達阿米亥(Yehuda Amichai 1924-2000): 我經過一棟房子
你可能會有興趣的文章:















