瑞典現代詩人托馬斯 特朗斯特羅姆(Tomas Transtromer 1931-2015):俳句選(上)
2022/01/07 04:41
瀏覽747
迴響0
推薦37
引用0

詩人是二次大戰後歐洲最重要的詩人之一,於2011年得到諾貝爾獎。他的詩歌捕捉瑞典的長冬,季節的節奏和大自然可觸知的氣氛之美。
*
海是一面墻
我聽到海鷗尖叫---
向我們揮手
*
炎陽下蒼蠅
在地上縫著縫著
牡鹿的陰影
*
一張黑色畫
貧窮著上了顔色
花穿著囚衣
*
當時間一到
失明風就來靠在
樓面上休息
*
大街道坐在
日光馬鞍上疾馳
有人召喚嗎?
*
夕陽正西下
我們的巨大影子
將成一幻影
*
黯淡下來的
秋葉跟死海卷軸
一般地珍貴
*
入侵的陰影---
我們迷失在林中
蘑菇氏族裡
*
高高青草中
立著他在追憶中
的石頭臉面
*
陽光在燃燒
一根桅杆仍挂著
古老的黑帆
*
人形的鳥兒
蘋果樹都在開花
極大的神秘
自訂分類:北歐國家詩歌選譯
上一則: 瑞典現代詩人托馬斯 特朗斯特羅姆(Tomas Transtromer 1931-2015):俳句選(中)下一則: 挪威現代詩人塔瑞耶 維叟斯(Tarjei Vesaas 1897-1970 ) :旅程
你可能會有興趣的文章:












