波蘭現代詩人亞當 札咖猶斯基(Adam Zagajewski (1945 - 2019):迷失
2020/01/23 05:54
瀏覽610
迴響0
推薦31
引用0

詩人是歷經反猶迫害而流亡歐洲各大城市的猶太人,戰爭的殘酷和大自然的美在他詩歌里有著明顯的對比。他的街道雖有名稱,但也許在巴黎,在科洛科夫,羅馬或利沃夫。。。都是他心中的一個歷史重量。
迷失,迷失在灰色走廊裡。
夜晚燈泡嘶嘶如沈船的信號。
我們讀作者遺忘的書。
智者一再說沒有真理。
夏日黃昏雨燕的節慶,
郊區迸開的牡丹花。
熱氣似乎縮短街道
悠然可見。
秋日偷偷摸摸爬行。
有時我們浮出表面片刻,
有時落日閃爍
短暫的肯定
幾乎像信仰出現。
自訂分類:波蘭詩歌選譯
上一則: 波蘭現代詩人亞當 札咖猶斯基(Adam Zagajewski 1945 - 2019):一首中國古時下一則: 波蘭現代女詩人辛波絲卡(Wislawa Szymborska 1923-2012):從上看下
你可能會有興趣的文章:

















