瑞典現代詩人哈雷馬丁森(Harry Martinson 1904-1978): 漂木
2019/01/26 01:01
瀏覽524
迴響0
推薦48
引用0

你點了一支煙陷入沈思。你如此強有力如此渺小使你要掉眼淚--馬丁森
詩人是個棄兒,沒有父親,六嵗時被母親抛棄,不幸的童年都是在瑞典南部鄉村的各個不同的養父母家度過的。十三歲就停學,十六歲時成爲水手浪跡天涯。二十三歲時他離開海洋,投入藝術。他畫畫,寫詩,自傳,小説,戲劇等等。1974年他和另一位瑞典作家Eyvind Johnson分享諾貝爾文學獎。他詩中的自然世界帶著超越時空的專注和神秘.

我愛遠來的漂木。
北大西洋的木塊,
在荒涼海岸高漲的
海洋車床裡翻轉,浸透成形,
*拉布拉多半島外的冰音管。
我尋求伴侶,感到脆弱迷失
在強勢無聲的恐懼中。
但要是我生來
強壯能夠生存
如寂寞海上的海獅
我就會孤獨死去
一如僅有的漂木漂蕩
汩汩流著被磨碎在海裡。
拉布拉多半島外的冰音管。
*拉布拉多半島 (Labrador):加拿大東部和大西洋之間的半島
自訂分類:瑞典詩歌選譯
上一則: 瑞典詩人托馬斯 特朗斯特羅姆(Tomas Transtromer 1931-2015 ):黑色明信片下一則: 瑞典現代詩人帕爾 拉格可維斯特(Par Lagerkvist 1891- 1974): 回顧
你可能會有興趣的文章:


















