俄國現代女詩人娜塔麗亞 苟爾巴涅斯卡雅（Natalya Gorbanevskaya 1936 - 2013): 我將加滿燈油

女詩人說，“三十三歲時，我遭遇到的，不是不幸，而是歷史。” 

她在1969年因反對俄國侵略捷克而被監禁在蘇維埃精神病院。出獄後她移居法國，在巴黎的移居者報社工作。她的詩集都在歐洲和美國出版。

我將加滿燈油。

我的鄉土多麼美麗，

懸在閃爍的高地裡，

我編織的一個籃子，

裝着全部的宇宙。

我的鄉土多麼美麗，

像他方的，在海灣邊，

那半瘋的楊柳，

從千年的愛裡

自由地獻出枝幹。

我的鄉土，我的光輝和力量，

我的命運，多麼美好，

多麼黑暗，我的星辰，

和我出生以來就要攜帶的

俄羅斯的多霧名字。