俄國現代女詩人安娜 阿克馬圖瓦(Anna Akhmatova 1889 -1966) : 夏日花園
2018/03/19 23:32
瀏覽805
迴響0
推薦40
引用0

女詩人的詩歌發出20世紀俄國人最深沈的渴望和痛苦掙扎的聲響:從年輕情人的渴望,詩人和藝術家的熱情,到兩次世界大戰,俄國革命,史達林恐怖統治的集體痛苦。。。
我要到那個寂寞的
公園去看玫瑰花,
涅瓦河下的那些雕像記得我的
青春,我也記得它們。
萊姆樹夾道的芳香寂靜裡,
我想像桅杆的嘎嘎聲。
天鵝仍像從前,浮游過好幾個世紀,
總在羨慕其雙生的美麗。
睡在那裡,如死者,是朋友和敵人,
敵人和朋友的千萬腳步。
從花崗盆到宮殿門,
陰影行列無止無盡。
我白色的夜晚在低語著
有關偉大和神秘的愛情。
一切都如珍珠母和碧玉發光,
但光的來處卻神秘地隱藏着。
自訂分類:俄國現代詩歌選譯
上一則: 俄國現代女詩人妮卡 屠爾比納(Nika Turbina 1984 - 2002):記取下一則: 俄國現代女詩人娜塔麗亞 苟爾巴涅斯卡雅(Natalya Gorbanevskaya 1936 - 2013): 我將加滿燈油
你可能會有興趣的文章:


















