Contents ...
udn網路城邦
西班牙現代詩人胡安 拉夢 希梅內斯(Juan Ramon Jimenez 1881 - 1958):我將跑過
2017/07/02 02:44
瀏覽869
迴響0
推薦44
引用0

詩人是1956年諾貝爾文學奬的桂冠。他是安達魯西亞人,詩歌以應用隱喻,用詞繁複,表現傷感的情緒。

我將跑過陰影,

沈睡,沈睡,去看

能否去我不曾知道的

你辭世的住處。

等著,等著;別跑;

在死水裡月光照亮的

百合旁邊等我;與從無限流出的

水進入你白色的手!

                                等著;

我的隻腳已通過

最初空無的黑嘴,

輝煌和恩慈的夢,

盛開的死亡花苞。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:西班牙詩歌選譯